Home Vật liệu Từ điển xi măng Anh- Việt

Từ điển xi măng Anh- Việt

2,020 views
0
SHARE

A

Air lift: Bơm nâng khí động

Abrasion – resistant refractory: Vật lửa chịu lửa chống mòn

Abrasive (abrasives or abrasiveness): Độ mài mòn

Abrasivity: Độ mài mòn

Acceleration       Gia tốc

Accelerometer  Gia tốc kế

Acid refractory  Vật liệu chịu lửa có tính axít

Acoustic mill feed control             Điều khiển cấp liệu nghiền theo độ ồn

Acute/shaft angle            Góc nhọn

Addendum         Chiều cao đỉnh răng

Addition               Chất trợ gia

Additive               Phụ gia

Adhesion             Độ kết dính

Adjust   Điều chỉnh

Administer          Điều khiển

Affinity Ái lực

Agglomerate      Sản phẩm thiêu kết

Agitation              Trộn

Agitator                Máy trộn khuấy

Air – swept mill  Máy nghền ống

Air blaster           Bắn khí

Air deficiency     Thiếu khí

Air duct                Ống dẫn khí

Air permeability test       Thử thấm khí

Air separator      Máy phân ly khí động

Air slide                Máng khí động

Air – cooled jacket            Làm nguội vòi phun

Air – entraining cement Ximăng chống thấm

Air – quenching cooler    Máy làm nguội bằng khí cấp thời

Airslide Máng trượt

Alkali     Kiềm

Alloys    Hợp kim

Alumina               Nhôm ôxít

Alumina refractory          Gạch cao nhôm

Aluminous cement          Ximăng nhôm

Ammonium        Amoni

Amplifier             Bộ khuyếch đại

Amplitude           Biên độ

Analyser              Máy phân tích

Angle of approach           Góc vào khớp

Angle of recession           Góc ra khớp

Angle of repose                Gáo trượt

Angularity           Tính góc cạnh

Anhydrite            Anhyđrit

Anion    Aniôn

Annular cross – section  Thiết diện vòng

Annurbar sensor type    Cảm ứng annubar

Anthracite           Than antraxit

Apron   Cân bằng kiểu tấm xếp

B

B. & W. mill (trade name)             Xem (Ball – and – race mill)

Backspill               Tràn ngược

Bag – type dust colletor Lọc bụi túi

Bag filter              Lọc bụi kiểu túi

Balance wheel   Đối trọng

Ball – and – race mill         Máy nghiền xa luân

Ball bearing         Vòng bi, bạc đạn, ổ bi tròn

Ball coating         Màng liên bọc bi nghiền

Ball mill Máy nghiền bi

Barrel    170,5kg ximăng

Base diameter   Đường kính cơ sở

Basic refratory   Gạch Crôm – manegi

Bathtub zone     Zôn thót

Bauxite Quặng bôxít

Beam    Dầm

Bearing Ổ đỡ, vòng bi

Bearing house   Ổ trục, thân ổ trục

Bed – plate          Đế

Behavior              Sự hoạt động

Belt conveyor    Băng tải

Belt weigher      Cân bằng

Bench   Tầng

Beneficiation     Tuyển quặng

Bevel gear           Bánh răng côn

Bin system          Hệ thống két than

Bin – dicator        Đo mức két chứa

Bit           Bộ phận

Bituminus coal   Than bitum

Blaine apparatus              Máy đo độ mịn theo bề mặt

Blast hole collar Miệng lỗ nổ

Blasting                Nổ mìn, nổ đá

Bleeding              Rỉ nước, chảy máu

Blending              Trộn, đồng nhất

Blending bin       Két trộn

Blinding                Tắc, chèn

Block caving        Lở khối

Blow bar impactor           Thanh búa

Blower  Quạt gió

Bogie     Xe đẩy, giá chuyển hướng

Bolt bearing        Ổ bi (tròn)

Bottom cone      Phễu đáy

Bowl classifier    Buồng tuyển bằng nước

Bowl mill              Máy nghiền con lăn

Box tire                Vành băng da

Brace     Thanh chằng

Bracket Giá treo

Bradley mill (trade name)             Xem Roller mill

Break hammer  Cánh búa

Breaker plate     Tấm lót, tấm dập

Bridge circuit      Mạch cầu

Bridge crane       Cầu trục

Briquette             Khuôn đúc mẫu

British thermal unit         Đơn vị đo nhiệt độ của Anh BTU

Bucket elevator                Gầu nâng

Bulk loading        Xuất xi măng rời

Burn, burning    Nung

Burnability          Khả năng nung

Burner  Vòi đốt

Burner glasses   Kính lò

Burner pipe        Ống vòi phun

Burner’s platform            Sàn lò

Burning process                Công nghệ nung

Burning zone     Zôn nung

Bushy flame       Ngọn lửa rối

C

Caking   Kết lắng

Calcareous          Pha Cacbonat

Calcinator            Canxinatơ

Calciner                Bộ canxi hoá, buồng phân huỷ nước

Calcining zone   Zôn canxi hoá, Zôn phân hủy

Calibrate              Chuẩn định

Calibration tank                Két thử

Calorie  Calo

Calorific value    Nhiệt trị

Calorimeter        Nhiệt lượng kế

Capacitor             Tụ điện

Capacity               Năng suất

Capillary               Ống dẫn

Cartip    Cần cân ben

Carbon Các bon

Cartridge             Vỏ đạn

Cascading            Đổ ập xuống

Case history       Bài tập tình huống

Castable               Bê tông đúc

Castable refratory           Bê tông chịu nhiệt

Cation   Ca tri ông

Cement                Xi măng

Cement cooler  Máy làm nguội ximăng

Cement paint    Quét ximăng

Cement rock      Đá làm ximăng

Cementitious     Vữa ximăng

Central discharge             Tháo chính tâm

Centralized control          Điều khiển trung tâm

Centriclone (trade name)             Xem Liquit – solid – cyclone

Centrifugal          Máy li tâm

Centrifugal force              Lực li tâm

Centrifugal pump             Bơm li tâm

Chain balance    Cân đòn

Chain drive         Truyền động bằng xích

Chain system     Xích lò

Chalk     Đá phấn

Chamber             Ngăn, khoang

Charge  Lượng nạp

Check plate        Tấm kiểm tra

Check pot            Xem Calibration tank

Chert     Đá silic

Chimney              Ống khói

Choke   Le điều chỉnh

Chopper amplifier           Bộ khuyếch đại đóng ngắt

Churn drill           Khoan phá

Chute    Máng trượt

Circuit breaker  Máy ngắt, cầu dao cách ly

Circulating load Tải hồi lưu

Circulation           Hồi lưu, tuần hoàn

Circulation factor              Hệ số hồi lưu

Circumference  Chu vi

Clamshell bucket              Gầu ngoạm

Clay        Sét bùn

Clay slip                Sét trầm tích

Cleaning               Làm vệ sinh

Clinker  Clanke

Clinker breaker Máy dập clanke

Clinker conveyor              Vận chuyển clanke

Clinker cooler    Bộ máy làm nguội clanke

Clinker crusher  Máy dập clanke

Clinker mill          Máy nghiền clanke

Clinker ring         Vòm anô

Clinker scale       Cân clanke

Clinker storage  Kho clanke

Clinker – cement bricks  Gạch ximăng clanke

Clinkerisation     Clanke hoá

Clogging               Kết dính

Closed – circuit grinding Nghiền chu trình kín

Closed – circuit TV            Hệ thống giám sát vô tuyến

Co – axial              Đồng trục

Co – current        Cùng dòng

Coal storage       Bảo quản than

Coarse  Thô

Coating Lớp côla

Colloid  Keo

Combustion       Sự đốt cháy

Comminution    Nghiền, dập

Commissioning Thử nghiệm, chạy thử

Communication isolator                Cầu dao liên lạc

Comparator        Máy so

Compartment   Khoang

Compartment mill           Máy nghiền nhiều ngăn

Compeb mill       Máy nghiền compeb

Compensation for wear                Bù mòn

Compound         Hỗn hợp

Compressed air                Khí nén

Compression     Nén

Compressive strength   Độ bền nén

Computer           Máy tính

Concavex            Vùng mặt lõm

Concentration   Nồng độ

Concentrically    Đồng tâm

Condensate       Ngưng tụ, đông đặc

Conditioning tower         Tháp làm nguội

Conduction         Tính dẫn

Cone     Hình nón, chóp, phễu

Cone crusher     Máy dập côn

Conical mill          Máy nghiền côn

Consistency        Độ sệt, độ đặc

Constant head feeder   Cấp liệu kiểu áp cố định

Constant weight feeder                Cấp liệu cân

Constriction        Bi hóp lai

Continuweigh    Cân liên tục

Convection         Sự đối lưu

Conversion         Cải tạo

Conveyor weigh               Cấp liệu cân

Conveyor            Băng chuyền, băng tải

Cooler   Bộ làm nguội

Cooler fan           Quạt làm mát

Cooler housing  Vỏ bộ làm nguội

Cooler tower     Tháp làm nguội

Coquina shells   Vỏ sò

Coulter counter                Máy dấu hạt treo

Counter current               Đối lưu

Coupling              Khớp nối

Couter flow        Ngược dòng

Cracked trunion                Trục bị nứt

Cradle feeder    Cấp liệu bàn trượt

Crank    Khuỷu

Crankshaft          Trục khuỷu

Critical diameter               Đường kính tới hạn

Cross – sectional area     Vùng tiết diện

Cross section     Tiết diện

Crusher                Máy dập

Crushing plate   Tấm lót

Crystal  Tinh thể

Curtain chains    Zôn xích đầu vào

Curvature            Đường cong

Cutting roller      Con lăn cắt

Cyclider                Hình trụ

Cycling  Đảo liệu, tái sinh

Cyclone                Cyclon

Cylpebs                Đạn

D

Dam       Vòm anô

Damper                Bộ giảm chấn, van điều tiết

Data logging       Báo cáo số liệu

De – dusting        Lọc bụi

Dead burner gypsum     Thạch cao khan

Dedendum         Chiều cao thân răng

Dedusting cyclone           Cyclon lắng, tách bụi

Dedusting installation    Thiết bị khử bụi

Deflection           Độ võng

Deflocculation   Sự khử đông tụ

Degrease             Tẩy nhờn

Density Dung trọng

Detector              Bộ dò

Dialcium silicate                Khoáng C2S

Diameter             Đường kính

Diaphragm          Vách ngăn

Dielectric             Chất điện môi

Differential pressure gauge         Apkế visai

Differential thermal analysis       Phân tích nhiệt visai

Differential transformer               Bộ biến áp visai

Diffusion flame Ngọn lửa khuyếch tán

Digger arm          Cần xới

Digital display     Màn hình số

Dip pipe               Ống giữa

Direct firing         Đốt trực tiếp

Discharge nozzle              Kim phun xả

Disconnectior    Bộ cách li

Disk feeder         Cấp liệu đĩa

Dismantle            Tháo dỡ

Dispersant          Phân tán

Dispersing box  Hộp tán liệu

Distribute pipe  Ống phân phối

Distribution box (db)      Hộp phân phối

Dolomite             Đô lô mit

Dorrclone            Xem Liquid – solid cyclone

Down time          Thời gian ngừng, dừng máy

Dozer    Máy ủi

Draft gauge        Bộ đo sức hút

Drag chain           Xích kéo, xích cào

Drag chain conveyor       Băng chuyền kiểu xích cào

Drag chain cooler             Làm nguội xích cào

Draught                Luồng gió

Drive     Truyền động

Drive torque      Mômen truyền động

Driven gear         Bánh răng bi động

Driving gear        Bánh răng truyền động

Drop – out bin    Khoang lắng bụi

Drop ball              Quả tạ dập

Dross     Xỉ nổi

Drum     Tang (chủ động, thụ động)

Dry process        Công nghệ khô

Drying zone        Zôn sấy

Duct       Đường ống

Dumbell kiln       Lò thuôn

Dump truck = drumper  Xe tải tự đổ

Dust chamber    Ngăn bụi

Dust sluice          Kênh dẫn bụi

Dust trap             Bẫy thu bụi

Dynaclone (trade name)               Xem Bag – type dust collector

E

Earthed charging equipment      Thiết bị nạp tiếp đất

Economizer        Bộ hâm nước

Elbow    Cổ ngỗng

Electric ear          Tai nghe điện tử

Electrode             Que hàn

Electrostatic dust precipitator     Lọc bụi tĩnh điện

Electrostatic precipitator               Bộ lọc bụi tĩnh điện

Elevator               Gầu nâng

Elutriation           Sự tách ly

Emission              Sự bốc, toả ra

Emulsion              Nhũ tương

Enclosed gear    Bánh răng kín

Engaging teeth  Răng ăn khớp

Erotion

Evaporating zone             Xem Drying zone

Excavator            Máy xúc, máy đào

Excess air             Khí thừa

Exhaustion fan  Quạt đẩy

Exothermic         Thu nhiệt

Expansive cement           Ximăng nở

Explosive             Thuốc nổ

Extractor              Máy tháo liệu

Eye section         Chuôi

F

False set              Đông cứng giả

Fatigue factor    Hệ số mỏi

Feed hopper      Phễu cấp liệu

Feed pipe            Ống cấp liệu

Feed synchromization   Đồng bộ cấp liệu

Feed – back control         Điều khiển phản hồi

Feedoweight (trade name)         Xem Weighing feeder

Feldspar               Fenspat

Ferriferous         Phe rô

Ferris wheel       Cấp liệu kiểu đu quay

Ferrit core           Lõi sắt từ

Festoon               Ống feston

Field joints          Doăng

Filter aid               Trợ lọc

Filter cake           Đóng bết lọc

Filter cartridge   Lõi lọc

Filter netting      Màng lọc

Filtrate  Lọc

Fin          Ba – via

Fine       Hạt mịn

Fines     Xem Separator fines

Finish department           Công đoạn cuối

Finish grinding   Nghiền tinh

Finish mill            Máy nghiền tinh

Flame detector Hệ tín hiệu báo ngọn lửa

Flame photometer          Quang kế

Flame propagation          Lan truyền ngọn lửa

Flame velocity   Xem Nozzle velocity

Flap gate              Van lật

Flaphone signal Tín hiệu flaphone

Flash drier           Máy sấy nhanh

Flash set              Xem Quick set

Flaw       Lỗi, sai sót

Flint       Đá lửa

Flint febbles       Cuội silic

Floating center yoke       Vấu kẹp tâm nổi

Floating tire        Vành băng da trượt

Flocculation        Sự kết tụ

Flotation              Tính nổi

Flour      Bột

Flow trough (burmister)               Máy thử độ bền vữa

Flue       Ống hơi, ống khói (xem Duct)

Flue dust             Bụi đọng

Fluidization         Hoá lỏng

Flux        Chất gây chảy

Fluxo pump        Bơm Fluxo

Fly ash  Tro bay

Fly wheel             Bánh đà

Foreman              Trưởng ca

Forward control                Điều chỉnh trước

Foundry               Xưởng đúc

Foxhole                Hố (xem Tunnel)

Free lime             Vôi tự do

Frequency converter     Bộ biến tần

Fresh air fan       Quạt làm mát

Friable  Hướng

Friction Ma sát

Fuller cooler       Máy làm nguội Fuller

Fuller – kinyon pump      Bơm Fuller – kinyon

Furnace                Lò, buồng đốt phụ

Fusion   Nung chảy

G

Galvanize            Mạ

Gamma radiation gauge                Đồng hồ đo phóng xạ Gama

Gang mold          Bộ munda

Gas analyzer      Bộ phân tích khí

Gear      Bánh răng, hộp số

Gear blank          Phôi răng

Gear box             Hộp giảm tốc

Gear box driver                Bộ truyền động bằng hộp giảm tốc

Gear mesh          Khớp bánh răng

Gear unit             Bánh răng

Geared motor   Động cơ hộp số

Gel         Đông tụ

Gillmore needles             Kim Ginmo

Gloryhole system            Phương pháp khai thác theo hầm thẳng đứng

Grab arm             Cánh tay đòn

Grab set               Xem False set

Grader  Máy san nền

Granite Đá granit

Granulometric   Kích thước độ hạt

Granulometry   Phép đo độ hạt

Grate    Ghi

Grate cooler       Bộ làm nguội kiểu ghi

Gravel bed filter               Lọc bụi kiểu sàn sỏi

Gravimetric analusis       Phân tích trọng lượng

Grease Mỡ

Grease nipple    Vú mỡ

Griffin mill           Xem Roller mill

Grindability         Tính nghiền

Grinding               Nghiền

Grinding aids      Chất trợ nghiền

Grinding balls     Bi nghiền

Grinding media Bi đạn nghiền

Grinding media Nghiền bi đạn

Grizzly   Ghi máy dập, lưới sàng

Guide vane         Cánh dẫn hướng

Gypsum               Thạch cao

Gyratory crusher              Máy dập hồi chuyển

H

Hammer crusher              Máy dập kiểu búa

Hammer disc      Đĩa búa

Hammer mill      Máy dập búa

Hammer rotor   Rôto búa

Handy   Có ích

Heat balance      Cân bằng nhiệt

Heat exchanger                Trao đổi nhiệt

Heat of hydration            Nhiệt thuỷ hoá

Heat value          Nhiệt lượng

Helical chain       Xích mắc hình xoắn

Helical gear         Bánh răng trục xoắn

Helix      Xoắn ốc

Hematite             Hêmatit

Hemihydrate     Hêmahidrat

Hercules mill      Máy nghiền con lăn

Herring bone     Hình chữ V, xương cá

High lime rock    Đá vôi chất lượng cao

High voltage corona        Hiệu ứng vầng quang

High – early – strength cement    Ximăng đông cứng nhanh

Host computer  Máy tính chủ

Setting point      Điểm đặt

Hollow grinding ball         Bi nghiền lõm

Homogeneity    Đồng nhất

Homogenizer     Máy trộn đồng nhất

Hopper Phễu

Hose      Ống mềm

Hot spot               Vết đỏ

Housing                Vỏ trục

Hum – mer screen            Lưới sàng

Hydration            Hidrat hoá, thuỷ hoá

Hydraulic cement             Ximăng thuỷ dịch, ximăng đông cứng nhanh trong nước

Hydraulic mineral             Khoáng thuỷ lực

Hydraulic top hammer   Búa thuỷ lực đập đỉnh

Hypoid gear        Bánh răng hypoid

I

Idler bushing      Bạc lót con lăn

Idler gear             Bánh răng trung gian

Ignition loss        Mất khí nung

Ignitor   Bugi, bộ đánh lửa

Impact flow meter          Đồng hồ lưu tốc

Impactor              Máy dập búa

Impedance         Trở kháng

Impedance voltage         Điện áp đoản mạch

Impurity               Tạp chất

Inclined grate cooler       Máy làm nguội kiểu ghi dốc

Indicator              Bộ chỉ bảo, bộ hiển thị

Infrared spectroscopy   Quang phổ kế hồng ngoại

Inhomogeneous clinker                Clanke không đồng nhất

Initiate  Kích nổ

Inlet cone            Côn trong

Inlet roller           Con lăn đầu vào

Inner ring            Vòng trong

Insoluble             Không hoà tan

Insoluble residue             Cặn không hoà tan

Insufflation         Bơm vào

Insulating refractory       Vật liệu cách nhiệt

Interlocking        Liên động, khoá liên động

Interstice bin     Két liên lạc

Involute               Đường thân khai

Ion         Ion

Iron – alumina ratio          Tỉ lệ nhôm sắt

Isothermal treatment    Xử lí đẳng nhiệt

J

Jackhammer      Búa khí nén

Jaw crush            Đập hàm

Jaw crusher        Máy đập hàm

Jig           Dụng cụ gá lắp

Joint      Mối nối

Journal bearing Ngõng trục

Junction box      Hộp cáp

K

Kiln         Lò nung

Kiln basin             Xem Slurry basin

Kiln bedding       Lớp liên lò

Kiln crank             Sự biến dạng của lò

Kiln department               Công đoạn lò

Kiln gun                Súng phá vòm anô

Kiln hood             Cổ lò

Kiln inclination   Lệch lò

Kiln insulation    Gạch diatomit

Kiln lining             Lớp lót lò

Kiln paint             Màng bọc cách nhiệt

Kiln pier                Bệ lò

Kiln pitch              Lệch lò

Kiln quadrant     Cánh xới lò

Kiln seal                Vành hàn kín

Kiln shell              Vỏ lò

Kiln slope             Độ lệch lò

Kiln speed           Vận tốc lò

Kolin      Cao lanh

L

L/D ratio               Tỷ lệ chiều dài đường kính

Labyrinth seal    Mối hàn kín khuất khúc

Laminar flame   Ngọn lửa dọi

Laminar flow      Dòng dọi

Late shift             Ca tối

Layer     Lớp

Lazy flame           Ngọn lửa yếu

Lepol kiln             Lò Lepol

Light barrier        Ngăn sáng

Lime      Đá vôi, vôi

Lime ratio            Tiỉ lệ vôi

Limestone crasher           Máy đập đá vôi

Limit switch        Công tắc giới hạn

Line contact        Tiếp xúc theo tuyến

Line of action     Đường tác dụng

Line of center    Đường tâm

Linear    Tuyến tính

Linearization      Tuyến tính hóa

Liner      Đệm lót

Liner plates         Tấm lót

Lining    Lớp lót

Liquid phase       Pha lỏng

Liter weight test               Kiểm tra thử dung trọng theo lít

Live ring               Vành băng da

Load      Tải

Load cell               Tế bào cân

Local control       Điều khiển tại chỗ

Loop      Vòng, cuộn

Loop chain          Xích vòng

Loss ignition       Bay hơi khi nung

Louvre damper Van tấm

Low CaCo3 stone             Đá vôi canxi thấp

Low heat of hydration  cement  Xi măng ít tỏa nhiệt

Low – alkali cement         Xi măng kiềm thấp

Lubrication          Bôi trơn

Luminosity          Độ sáng

M

Magnetic flow meter     Đồng hồ lưu lượng từ tính

Magnetite           Thạch từ

Magnite contactor           Khởi từ

Magnitude          Đại lượng

Maintenance     Bảo dưỡng

Manometer       Áp kế

Marble Đá hoa, cẩm thạch

Marl       Mác nơ

Masonry cement             Vữa ximăng

Mass     Khối lượng

Master gear       Bánh răng chủ

Master pinion    Trục pinhông chủ

Mathematical model      Mô hình toán học

Measuring point               Điểm đo

Melt      Nóng chảy

Melting point     Độ nóng chảy

Microscopic analysis       Phân tích hiển vi

Migration            Độ dịch chuyển

Mill charge          Nạp bi đạn

Mill liners             Tấm lót máy nghiền

Miller    Nhân viên vận hành nghiền

Mineralizer         Bộ tạo khoáng

Mineralogical     Thuộc chất khoáng

Mineralogical analysis    Phân tích khoáng

Mixing  Trộn

Mixing basin       Bể trộn bùn

Moderate heat of hydration       Toả nhiệt ít của xi măng thuỷ

Molecular ratio Tỉ lệ phân tử lượng

Molecular weight             Phân tử lượng

Momentum       Động lực

Monolithic          Liền khớp

Motor control centers (MCCs)   Tủ khởi động từ

Mount – dismount           Lắp đặt, tháo

Mud ring              Tạo vòm

Multi – cyclones                Cyclon nhiều tầng

Multimeter         Đồng hồ vạn năng

Multiple regression analysis        Phép phân tích hồi quy bội

Multistage          Đa cấp

Multi vibrator    Bộ đa rung động

N

Natural cement                Ximăng thiên nhiên

Natural draft      Khí lò tự nhiên

Natural frequency conveyor       Băng tải kiểu rung tự nhiên

Natural gas         Khí đốt tự nhiên

Neat cement     Ximăng không pha

Neutral refractory           Gạch trung tính

Nipple   Núm, vú (mỡ)

Nodule Hạt, nốt sần, viên

Nodulizer            Máy vê viên

Nodulization      Sự hình thành viên

Normal Đường trực giao

Nose castings    Tấm đúc gờ đầu ra

Nose ring             (xem ask ring )

Nozzle  Vòi phun

Nozzle ring          Vòng vòi phun

Nozzle velocity  Vận tốc vòi phun

Nuclear magnetic resonance      Cộng hưởng từ nguyên tử

Nuclear slurry density gauge       Đồng hồ dung trọng bùn nguyên tử

O

Observation hole             Lỗ quan sát

Obtuse/wide angle         Góc tù

Oil bath                Bể dầu

Oil heating system           Hệ thống sấy dầu

Oil level glass     Mắt thăm dầu

Oil well cement Ximăng giếng dầu

On – line               Trên tuyến

Open circuit        Chu trình hở

Open grating      Ghi mở, tấm sàng

Opening               Khe hở

Optical system  Hệ thống quang

Organic Hữu cơ

Orifice   Lỗ phun, miệng phun

Orsat     Độ đo khí thải orsat

Oscillate               Dao động

Oscillating conveyor        Vận chuyển bằng dao động

Oscillator             Bộ dao động

Outage Ngừng hoạt động

Outlay   Chi phí

Outlet   Cửa thoát

Outlet grate       Ghi đầu ra

Outside diameter            Đường kính ngoài

Overburned       Nung quá lửa

Overhaul             Đại tu

Overlimed           Bị quá vôi

Oxidizing flame Ngọn lửa ôxi hoá

P

Pack set               (xem sticky cement )

Packer  Máy đóng bao

Packer  Thợ đóng bao

Packing bushing                Bạc lót, chụp van

Packing gland     Hộp nắp bít

Packing machine              Máy đóng bao

Packing plant     Xưởng đóng bao

Packing seal        Vành đệm trục van

Packing strip       Dải chèn, băng chèn

Pallets   Palét

Pan feeder         Cấp liệu chảo

Parallel transmission       Truyền song song

Parameter          Thông số

Partial insulation               Bảo ôn cục bộ

Partition               Vách ngăn

Paste     (Xem Gel)

Pat         Dẹt

Peck carrier        Xem McCASLIN conveyor

Pellets  Xem Nodules

Periclase              Khoáng pericla

Peripheral discharge       Tháo liệu tại cửa đổ

Peripheral instrumentation         Đo lường ngoại vi

Permeability apparatus Xem Blaine apparatus

Perpendicular    Đường vuông góc

PH          Máy đo độ thấm

Phase    Pha

Photocell             Tế bào quang điện

Pier        Trụ đỡ

Pit           Pít

Pitch circle           Vòng lăn

Pitch diameter  Đường kính nguyên bản

Pitch point          Điểm ăn khớp

Pitottube             Ống pitốt

Piv gear                Bánh răng giảm tốc PIV

Planetary cooler               Bộ/tháp làm nguội kiểu hành tinh

Plaster (of Paris)               Thạch cao

Plunge pump     Bơm chìm

Plusating screen               Xem Vibating screen

Pneumatic conveyor      Tải khí động

Pneumatic hammer        Búa khí nén

Pneumatic top hammer                Búa khí nén dập đỉnh

Poidometer        Xem Weighing feeder

Polarize                Phân cực

Polarizing microscope    Kính hiển vi phân cực

Porosity               Độ xốp

Portland cement              Ximăng póc lăng

Portland pozzolan cement           Ximăng póc lăng pa zơ lan

Potential              Điện thế

Pozzolan              Pa zơ lan

Pre – conditioning unit   Bộ xử lý vi khí hậu, bộ làm nguội

Precalciner          Buồng phân huỷ trước, tiền can xi nơ

Precipitator        Bộ lắng, bộ kết tủa, bộ lọc

Preheater           Tháp trao đổi nhiệt

Prehomogeneity              Tiền đồng nhất

Prehomogenizing store Kho tiền đồng nhất

Preliminator       Ngăn nghiền thô

Premature stiffening      Xem False set

Pressure              Lực nén, áp suất

Pressure gauge Đồng hồ đo áp suất, áp kế

Pressurestat      Bộ đo áp suất

Preventive maintenance              Bảo dưỡng phòng ngừa

Primary air          Gió một

Primary blower Quạt gió một

Primary drilling  Khoan sơ bộ

Probe    Đầu dò

Profile   Mặt cắt

Programing         Lập trình

Proportioning feeder     Bộ cấp liệu theo tỷ lệ

Proximity switch               Công tắc không tiếp xúc

Puffing Phụt khói

Pug mill                Máy nhào

Pulley    Ròng rọc

Pulse generator                Máy tạo xung

Pulverize             Nghiền

Pumice Đá bọt

Pumpability        Khả năng bơm

Pumping              Bơm khí nén

Purge air              Thanh lọc khí

Pyrometer          Pirômét, hoả quang kế

Q

Quarry  Mỏ đá

Quarry bench    Tầng mỏ

Quarry face        Mặt vỉa mỏ

Quarry floor       Mặt bằng mỏ

Quench                Tôi

Quenching          Làm nguội nhanh

Quenching grate              Ghi làm nguội đột ngột

Quick set             Đông cứng nhanh

Quiescent           Không khuấy

R

Rack       Giá

Rack & pinion     Cơ cấu truyền động thanh răng và pittông

Radial    Xoáy, dọc trục

Radiation             Bức xạ

Radiation Pyrometer      Pirômét bức xạ

Radius   Bán kính

Rake classifier    Bộ tách kiểu cào

Rat hole               Lỗ chuột

Raw department              Công đoạn nghiền liệu

Raw Material storage     Bảo quản nhiên liệu, nguyên liệu

Raw Materials   Nghiền liệu thô, liệu

Raw meal            Bột liệu

Raw mix               Phối liệu

Raymond bowl mill          Xem Bowl mill

Reciprocating feeder      Xem Vibrating feeder

Reclaimer            Cầu rải

Recorder             Máy ghi

Recuperator       Bộ thu hồi nhiệt

Red mud              Bùn đỏ

Red spot              Vết đỏ

Reducer               Giảm tốc

Refractory           Vật liệu chịu lửa

Reinforce            Gia cố

Residue                Phần còn lại, cặn

Retainer hook   Móc giữ

Revolution counter         Bộ đếm vòng quay

Rheology             Lưu biến học

Rib          Gờ

Ribbon screw     Vít tải ribow

Riffling  Trút bằng máng

Rigidity Độ cứng

Ripper   Máy xới

Riser      Ống dẫn

Riser duct            Buồng khói, ống đứng

Rocker arm         Thanh phá đá

Rod mill                Máy nghiền trục

Roll crusher        Máy đập con lăn

Roller bearing    Ổ bi đũa, ổ đỡ ga lê

Roller grate feeder          Bộ cấp liệu kiểu ghi con lăn

Roller inclination               Độ nghiêng của con lăn

Roller jaw crusher            Máy đập hàm có con lăn

Roller mill            Máy nghiền con lăn

Root diameter   Đường kính gốc

Rotary cooler     Máy làm nguội quay

Rotary drill          Khoan tay

Rotary kiln           Lò quay

Rotating load     Tải trọng quay

S

Safety fuse         Ngòi nổ an toàn, cầu chì

Sands    Cát

Sandstone          Cát kết, sa thạch

Saturation factor              Hệ số bão hoà

Scaffolding          Giàn giáo

Scalper Thùng rửa quặng

Scanner                Bộ quét scanner

Scoop feeder     Cấp liệu gàu

Scraper Máy cạo đất

Screw conveyor                Vít tải

Screw feeder     Cấp liệu vít

Scrubber              Thiết bị làm sạch khí

Seal        Đệm bịt, gioăng

Secondary air     Gió hai

Secondary combustion  Cháy thứ cấp

Secondary drilling            Khoan lần hai

Section Phân đoạn

Segment              Đoạn, mảnh

Segregation        Sự phân tụ

Semi – airswept mill         Máy nghiền bán khí quét

Sentiziser            Chất làm nhậy

Separator            Máy phân li

Separative fines               Tinh chế phân li

Separator tailings             Đọng phân li

Sequence valve                Van trình tự

Serial transmission          Truyền nối tiếp

Set – point           Điểm đặt, điểm đông cứng

Setting time       Thời gian đông cứng

Settling basin     Bể lắng

Shaft kiln             Lò đứng

Shaker conveyor              Tải rung

Shale     Đá sét

Shall       Sét phong hoá

Shielded cable   Cáp chống nhiễu

Shim      Vành đệm

Shock resistance              Sứ bền va đập

Shock wave        Sóng va chạm

Shot       Bắn mìn

Shrinkage            Sự co, độ co

Shutdown           Ngừng, dừng máy

Sieve     Sàng

Silex lining           Tấm lót Silexơ

Silica      Ôxit silic

Silica ratio            Tỉ lệ silic

Silica rock             Đá silic

Siliconized glass – bags   Túi sợi thuỷ tinh

Silo         Silo

Sinter    Rỉ sắt, vảy

Sinter grate        Sàng vảy

Sketch  Phác hoạ bản thảo

Slack      Sàng than

Slag        Xỉ

Slag cement       Xi măng xỉ

Slappy flame      Lửa ngắn

Sleep time          Thời gian chờ

Slide damper     Van trượt

Slide shoe bearing           Ổ trục bạc đỡ

Slip ring                Vành trượt

Slop       Van đóng

Slope     Đường dốc, thớ chéo

Slot        Khe hở

Slugs      Mẩu thép phụ cho bi nghiền

Slurry    Bùn, huyền phù

Slurry agitator    Máy khuấy bùn

Slurry basin         Bể bùn

Slurry dryer        Máy sấy bùn

Slurry feeder     Bộ cấp liệu bùn

Slurry filter          Bộ lọc bùn

Slurry tanks        Két bùn

Slurry thinners  Chất giảm ẩm

Snowman            Người tuyết

Soaking                Nhúng nước

Solder   Hàn

Solenoid water valve      Van Solenoid: van từ

Solo cooler          Xem Planetary cooler

Specific production         Bản lượng riêng

Specific surface Bề mặt riêng

Spectrophotometer       Quang phổ kế

Speed monitor  Bộ giám sát tốc độ

Spherical              Hình cầu

Spider   Cờ chữ thập

Spillage Chảy tràn

Spindle Trục chính

Spiral     Xoắn ốc

Spitzer  Moóc xô, bột

Splash plate        Tấm chắn tia phun, tấm tán liệu

Split stop ring     Vành hãm che dầu

Spreader box     Hộp tán liệu

Spring   Lò xo

Spur gear             Bánh răng thẳng hình trụ

Stability                Tính ổn định

Stabilizer              Ổn áp

Stabilizing circuit               Mạch ổn áp

Stacker Gầu tháo liệu

Stage     Tầng

Standstill              Dừng máy

Star bin Xem Interstice

Stationary           Tĩnh

Steel alloys         Thép hợp kim

Steering committee        Ban chỉ đạo

Step motor         Động cơ bước

Stickiness            Độ kết dính

Sticky cement    Xi măng dẻo

Stiffener ring     Vòng gia cố

Stiffness              Độ cứng

Stock house set                Xem Sticky cement

Stock keeping function  Chức năng giữ kho

Straightness       Độ thẳng

Strength              Cường độ

Strike    Thớ ngang

String    Nhánh

Stripping              Phá

Sturdy   Cứng

Suction fan         Quạt hút

Sulphate – resistant cement        Xi măng bền sun phát

Super – duty refractory  Vật liệu chịu lửa cao cấp

Supporting roller              Ga – lê đỡ, con lăn đỡ

Surface area (S.A)            Xem Specifi surface

Surge bin             Két điều hoà

Suspension preheater   Tháp trao đổi nhiệt kiểu treo

Swirl      Xoáy

Swirl pot              Xem Vortex feeder

Switch pointer   Kim chỉ dòng

Symetro gear     Bánh răng kiểu Symetro

Symons crusher                Máy dập Symons

Synchronization                Xem Feed synchronization

Synchronous motor        Động cơ đồng bộ

T

Table feeder      Cấp liệu bàn

Tailings Xem Separator tailings

Tamping rod       Thanh chèn

Tangentially        Tiếp tuyến

Tapered shape  Hình thoi

Temperature sensor      Can nhiệt (Bộ cảm biến nhiệt)

Tempering air    Gió tươi

Tensile stress     Ứng suất kéo

Tension rod        Thanh giằng

Tertiary air          Gió ba

Tesile    Độ bền kéo

Tetracalcium aluminoferrite        Khoáng CdAF

Themoresistor  Đo nhiệt bằng điện trở

Thermocouple  Cặp nhiệt

Thermopile         Pin nhiệt

Thickener            Phân lớp

Throughput        Thông (không tắc)

Thrust bearing   Ổ chặn

Thrust collar       Vành tì

Thrust roller       Con lăn chặn

Tire        Vành băng da

Titration               Tít

To make isolation             Làm công tác bảo ôn

To shield              Bọc, bảo vệ

Toe – in Độ chụm

Tolerance            Dung sai

Tongue Ghi

Tooth    Răng

Tooth flank         Thân răng

Torque Mômen

Torque arm        Tay đòn ngẫu lực, mômen xoắn

Transducer         Bộ biến đổi

Transmitter        Bộ truyền dẫn

Tricalcium aluminate       Khoáng C3A

Tricalcium silicate             Khoáng C3S

Trim potentiometer        Bộ chiết áp vi chỉnh

Trunion                Trục quay, ngõng tục

Tube mill              Máy nghiền ống

Tunnel  Tunel

Turbulent flame               Ngọn lửa rối

Turbulent flow  Dòng rối

Twisted teeth    Răng xoắn

U

Ultra sound        Siêu âm

Unax cooler        Xem Planetary

Unburning clinker            Bột tả

Unidan mill         Xem Compartment mill

Unikom mill        Xem Compartment mill

Unit pulverizer  Khối máy nghiền mịn (phun bụi)

Unlined blast hole           Hố khoan không lót

V

Value    Giá trị, trị số, đại lượng

Valve bag            Vỏ bao có van

Vanes   Cánh

Vapor    Hơi nước

Velocity                Tốc độ, vận tốc

Vibrating conveyor          Băng tải rung

Vibrating detector           Bộ giám sát rung

Vibrating feeder               Cấp liệu rung

Vibrating mill      Máy nghiền rung

Vibrating screen               Sàng rung

Vibration free basic         Bộ giảm chấn tự do

Vibration feeder              Cấp liệu rung

Vicat needle       Kim Vicat

Vickers cooler    Xem Planetary cooler

Viscometer         Nhớt kế

Viscosity              Độ nhớt

Volatile matter  Chất bốc

Volatilization      Sự bay hơi

Volume – surface             Đại lượng bề mặt

Vortex feeder   Cấp liệu Vortex

W

Warehouse set Bộ mẫu lưu kho

Wash mill             Máy nghiền răng

Waste gas           Khí thải

Waste heat boiler            Nồi hơi dùng nhiệt khí thải

Water cooler jacket        Làm nguội vòi đốt bằng nước

Waterproofed cement  Ximăng chống thấm

Wave propagation velocity          Vận tốc truyền sóng

Waytrol                Xem Weighing feeder

Weak zone         Zôn có độ bền yếu

Wear segment  Xéc măng chịu mài mòn

Weighing feeder              Cấp liệu cân

Weight Tải trọng

Weld     Mối hàn

Wet process       Công nghệ ướt

Wetting agent   Trợ dung tăng ẩm

Wheel loader     Xe nạp thuốc

Whirlcone           Xem Liquid – solid – cyclone

White cement   Ximăng trắng

Whizzer blades Cát li tâm

Wilfley pump     Xem Centrifugal

Wire wound resistor       Điện trở dây quấn

Work index         Chỉ số hoạt động

Worm gear         Bánh răng trục vít

X

X – ray diffraction analysis (XRD)                Phân tích nhiễu xạ tia X

X – ray fluorescence analysis       Phân tích huỳnh quang tia X

Y

Yoke      Vòng đai, vòng kẹp

Z

Zone      Zôn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Air lift: Bơm nâng khí động

Abrasion – resistant refractory: Vật lửa chịu lửa chống mòn

Abrasive (abrasives or abrasiveness): Độ mài mòn

Abrasivity: Độ mài mòn

Acceleration       Gia tốc

Accelerometer  Gia tốc kế

Acid refractory  Vật liệu chịu lửa có tính axít

Acoustic mill feed control             Điều khiển cấp liệu nghiền theo độ ồn

Acute/shaft angle            Góc nhọn

Addendum         Chiều cao đỉnh răng

Addition               Chất trợ gia

Additive               Phụ gia

Adhesion             Độ kết dính

Adjust   Điều chỉnh

Administer          Điều khiển

Affinity Ái lực

Agglomerate      Sản phẩm thiêu kết

Agitation              Trộn

Agitator                Máy trộn khuấy

Air – swept mill  Máy nghền ống

Air blaster           Bắn khí

Air deficiency     Thiếu khí

Air duct                Ống dẫn khí

Air permeability test       Thử thấm khí

Air separator      Máy phân ly khí động

Air slide                Máng khí động

Air – cooled jacket            Làm nguội vòi phun

Air – entraining cement Ximăng chống thấm

Air – quenching cooler    Máy làm nguội bằng khí cấp thời

Airslide Máng trượt

Alkali     Kiềm

Alloys    Hợp kim

Alumina               Nhôm ôxít

Alumina refractory          Gạch cao nhôm

Aluminous cement          Ximăng nhôm

Ammonium        Amoni

Amplifier             Bộ khuyếch đại

Amplitude           Biên độ

Analyser              Máy phân tích

Angle of approach           Góc vào khớp

Angle of recession           Góc ra khớp

Angle of repose                Gáo trượt

Angularity           Tính góc cạnh

Anhydrite            Anhyđrit

Anion    Aniôn

Annular cross – section  Thiết diện vòng

Annurbar sensor type    Cảm ứng annubar

Anthracite           Than antraxit

Apron   Cân bằng kiểu tấm xếp

B

B. & W. mill (trade name)             Xem (Ball – and – race mill)

Backspill               Tràn ngược

Bag – type dust colletor Lọc bụi túi

Bag filter              Lọc bụi kiểu túi

Balance wheel   Đối trọng

Ball – and – race mill         Máy nghiền xa luân

Ball bearing         Vòng bi, bạc đạn, ổ bi tròn

Ball coating         Màng liên bọc bi nghiền

Ball mill Máy nghiền bi

Barrel    170,5kg ximăng

Base diameter   Đường kính cơ sở

Basic refratory   Gạch Crôm – manegi

Bathtub zone     Zôn thót

Bauxite Quặng bôxít

Beam    Dầm

Bearing Ổ đỡ, vòng bi

Bearing house   Ổ trục, thân ổ trục

Bed – plate          Đế

Behavior              Sự hoạt động

Belt conveyor    Băng tải

Belt weigher      Cân bằng

Bench   Tầng

Beneficiation     Tuyển quặng

Bevel gear           Bánh răng côn

Bin system          Hệ thống két than

Bin – dicator        Đo mức két chứa

Bit           Bộ phận

Bituminus coal   Than bitum

Blaine apparatus              Máy đo độ mịn theo bề mặt

Blast hole collar Miệng lỗ nổ

Blasting                Nổ mìn, nổ đá

Bleeding              Rỉ nước, chảy máu

Blending              Trộn, đồng nhất

Blending bin       Két trộn

Blinding                Tắc, chèn

Block caving        Lở khối

Blow bar impactor           Thanh búa

Blower  Quạt gió

Bogie     Xe đẩy, giá chuyển hướng

Bolt bearing        Ổ bi (tròn)

Bottom cone      Phễu đáy

Bowl classifier    Buồng tuyển bằng nước

Bowl mill              Máy nghiền con lăn

Box tire                Vành băng da

Brace     Thanh chằng

Bracket Giá treo

Bradley mill (trade name)             Xem Roller mill

Break hammer  Cánh búa

Breaker plate     Tấm lót, tấm dập

Bridge circuit      Mạch cầu

Bridge crane       Cầu trục

Briquette             Khuôn đúc mẫu

British thermal unit         Đơn vị đo nhiệt độ của Anh BTU

Bucket elevator                Gầu nâng

Bulk loading        Xuất xi măng rời

Burn, burning    Nung

Burnability          Khả năng nung

Burner  Vòi đốt

Burner glasses   Kính lò

Burner pipe        Ống vòi phun

Burner’s platform            Sàn lò

Burning process                Công nghệ nung

Burning zone     Zôn nung

Bushy flame       Ngọn lửa rối

C

Caking   Kết lắng

Calcareous          Pha Cacbonat

Calcinator            Canxinatơ

Calciner                Bộ canxi hoá, buồng phân huỷ nước

Calcining zone   Zôn canxi hoá, Zôn phân hủy

Calibrate              Chuẩn định

Calibration tank                Két thử

Calorie  Calo

Calorific value    Nhiệt trị

Calorimeter        Nhiệt lượng kế

Capacitor             Tụ điện

Capacity               Năng suất

Capillary               Ống dẫn

Cartip    Cần cân ben

Carbon Các bon

Cartridge             Vỏ đạn

Cascading            Đổ ập xuống

Case history       Bài tập tình huống

Castable               Bê tông đúc

Castable refratory           Bê tông chịu nhiệt

Cation   Ca tri ông

Cement                Xi măng

Cement cooler  Máy làm nguội ximăng

Cement paint    Quét ximăng

Cement rock      Đá làm ximăng

Cementitious     Vữa ximăng

Central discharge             Tháo chính tâm

Centralized control          Điều khiển trung tâm

Centriclone (trade name)             Xem Liquit – solid – cyclone

Centrifugal          Máy li tâm

Centrifugal force              Lực li tâm

Centrifugal pump             Bơm li tâm

Chain balance    Cân đòn

Chain drive         Truyền động bằng xích

Chain system     Xích lò

Chalk     Đá phấn

Chamber             Ngăn, khoang

Charge  Lượng nạp

Check plate        Tấm kiểm tra

Check pot            Xem Calibration tank

Chert     Đá silic

Chimney              Ống khói

Choke   Le điều chỉnh

Chopper amplifier           Bộ khuyếch đại đóng ngắt

Churn drill           Khoan phá

Chute    Máng trượt

Circuit breaker  Máy ngắt, cầu dao cách ly

Circulating load Tải hồi lưu

Circulation           Hồi lưu, tuần hoàn

Circulation factor              Hệ số hồi lưu

Circumference  Chu vi

Clamshell bucket              Gầu ngoạm

Clay        Sét bùn

Clay slip                Sét trầm tích

Cleaning               Làm vệ sinh

Clinker  Clanke

Clinker breaker Máy dập clanke

Clinker conveyor              Vận chuyển clanke

Clinker cooler    Bộ máy làm nguội clanke

Clinker crusher  Máy dập clanke

Clinker mill          Máy nghiền clanke

Clinker ring         Vòm anô

Clinker scale       Cân clanke

Clinker storage  Kho clanke

Clinker – cement bricks  Gạch ximăng clanke

Clinkerisation     Clanke hoá

Clogging               Kết dính

Closed – circuit grinding Nghiền chu trình kín

Closed – circuit TV            Hệ thống giám sát vô tuyến

Co – axial              Đồng trục

Co – current        Cùng dòng

Coal storage       Bảo quản than

Coarse  Thô

Coating Lớp côla

Colloid  Keo

Combustion       Sự đốt cháy

Comminution    Nghiền, dập

Commissioning Thử nghiệm, chạy thử

Communication isolator                Cầu dao liên lạc

Comparator        Máy so

Compartment   Khoang

Compartment mill           Máy nghiền nhiều ngăn

Compeb mill       Máy nghiền compeb

Compensation for wear                Bù mòn

Compound         Hỗn hợp

Compressed air                Khí nén

Compression     Nén

Compressive strength   Độ bền nén

Computer           Máy tính

Concavex            Vùng mặt lõm

Concentration   Nồng độ

Concentrically    Đồng tâm

Condensate       Ngưng tụ, đông đặc

Conditioning tower         Tháp làm nguội

Conduction         Tính dẫn

Cone     Hình nón, chóp, phễu

Cone crusher     Máy dập côn

Conical mill          Máy nghiền côn

Consistency        Độ sệt, độ đặc

Constant head feeder   Cấp liệu kiểu áp cố định

Constant weight feeder                Cấp liệu cân

Constriction        Bi hóp lai

Continuweigh    Cân liên tục

Convection         Sự đối lưu

Conversion         Cải tạo

Conveyor weigh               Cấp liệu cân

Conveyor            Băng chuyền, băng tải

Cooler   Bộ làm nguội

Cooler fan           Quạt làm mát

Cooler housing  Vỏ bộ làm nguội

Cooler tower     Tháp làm nguội

Coquina shells   Vỏ sò

Coulter counter                Máy dấu hạt treo

Counter current               Đối lưu

Coupling              Khớp nối

Couter flow        Ngược dòng

Cracked trunion                Trục bị nứt

Cradle feeder    Cấp liệu bàn trượt

Crank    Khuỷu

Crankshaft          Trục khuỷu

Critical diameter               Đường kính tới hạn

Cross – sectional area     Vùng tiết diện

Cross section     Tiết diện

Crusher                Máy dập

Crushing plate   Tấm lót

Crystal  Tinh thể

Curtain chains    Zôn xích đầu vào

Curvature            Đường cong

Cutting roller      Con lăn cắt

Cyclider                Hình trụ

Cycling  Đảo liệu, tái sinh

Cyclone                Cyclon

Cylpebs                Đạn

D

Dam       Vòm anô

Damper                Bộ giảm chấn, van điều tiết

Data logging       Báo cáo số liệu

De – dusting        Lọc bụi

Dead burner gypsum     Thạch cao khan

Dedendum         Chiều cao thân răng

Dedusting cyclone           Cyclon lắng, tách bụi

Dedusting installation    Thiết bị khử bụi

Deflection           Độ võng

Deflocculation   Sự khử đông tụ

Degrease             Tẩy nhờn

Density Dung trọng

Detector              Bộ dò

Dialcium silicate                Khoáng C2S

Diameter             Đường kính

Diaphragm          Vách ngăn

Dielectric             Chất điện môi

Differential pressure gauge         Apkế visai

Differential thermal analysis       Phân tích nhiệt visai

Differential transformer               Bộ biến áp visai

Diffusion flame Ngọn lửa khuyếch tán

Digger arm          Cần xới

Digital display     Màn hình số

Dip pipe               Ống giữa

Direct firing         Đốt trực tiếp

Discharge nozzle              Kim phun xả

Disconnectior    Bộ cách li

Disk feeder         Cấp liệu đĩa

Dismantle            Tháo dỡ

Dispersant          Phân tán

Dispersing box  Hộp tán liệu

Distribute pipe  Ống phân phối

Distribution box (db)      Hộp phân phối

Dolomite             Đô lô mit

Dorrclone            Xem Liquid – solid cyclone

Down time          Thời gian ngừng, dừng máy

Dozer    Máy ủi

Draft gauge        Bộ đo sức hút

Drag chain           Xích kéo, xích cào

Drag chain conveyor       Băng chuyền kiểu xích cào

Drag chain cooler             Làm nguội xích cào

Draught                Luồng gió

Drive     Truyền động

Drive torque      Mômen truyền động

Driven gear         Bánh răng bi động

Driving gear        Bánh răng truyền động

Drop – out bin    Khoang lắng bụi

Drop ball              Quả tạ dập

Dross     Xỉ nổi

Drum     Tang (chủ động, thụ động)

Dry process        Công nghệ khô

Drying zone        Zôn sấy

Duct       Đường ống

Dumbell kiln       Lò thuôn

Dump truck = drumper  Xe tải tự đổ

Dust chamber    Ngăn bụi

Dust sluice          Kênh dẫn bụi

Dust trap             Bẫy thu bụi

Dynaclone (trade name)               Xem Bag – type dust collector

E

Earthed charging equipment      Thiết bị nạp tiếp đất

Economizer        Bộ hâm nước

Elbow    Cổ ngỗng

Electric ear          Tai nghe điện tử

Electrode             Que hàn

Electrostatic dust precipitator     Lọc bụi tĩnh điện

Electrostatic precipitator               Bộ lọc bụi tĩnh điện

Elevator               Gầu nâng

Elutriation           Sự tách ly

Emission              Sự bốc, toả ra

Emulsion              Nhũ tương

Enclosed gear    Bánh răng kín

Engaging teeth  Răng ăn khớp

Erotion

Evaporating zone             Xem Drying zone

Excavator            Máy xúc, máy đào

Excess air             Khí thừa

Exhaustion fan  Quạt đẩy

Exothermic         Thu nhiệt

Expansive cement           Ximăng nở

Explosive             Thuốc nổ

Extractor              Máy tháo liệu

Eye section         Chuôi

F

False set              Đông cứng giả

Fatigue factor    Hệ số mỏi

Feed hopper      Phễu cấp liệu

Feed pipe            Ống cấp liệu

Feed synchromization   Đồng bộ cấp liệu

Feed – back control         Điều khiển phản hồi

Feedoweight (trade name)         Xem Weighing feeder

Feldspar               Fenspat

Ferriferous         Phe rô

Ferris wheel       Cấp liệu kiểu đu quay

Ferrit core           Lõi sắt từ

Festoon               Ống feston

Field joints          Doăng

Filter aid               Trợ lọc

Filter cake           Đóng bết lọc

Filter cartridge   Lõi lọc

Filter netting      Màng lọc

Filtrate  Lọc

Fin          Ba – via

Fine       Hạt mịn

Fines     Xem Separator fines

Finish department           Công đoạn cuối

Finish grinding   Nghiền tinh

Finish mill            Máy nghiền tinh

Flame detector Hệ tín hiệu báo ngọn lửa

Flame photometer          Quang kế

Flame propagation          Lan truyền ngọn lửa

Flame velocity   Xem Nozzle velocity

Flap gate              Van lật

Flaphone signal Tín hiệu flaphone

Flash drier           Máy sấy nhanh

Flash set              Xem Quick set

Flaw       Lỗi, sai sót

Flint       Đá lửa

Flint febbles       Cuội silic

Floating center yoke       Vấu kẹp tâm nổi

Floating tire        Vành băng da trượt

Flocculation        Sự kết tụ

Flotation              Tính nổi

Flour      Bột

Flow trough (burmister)               Máy thử độ bền vữa

Flue       Ống hơi, ống khói (xem Duct)

Flue dust             Bụi đọng

Fluidization         Hoá lỏng

Flux        Chất gây chảy

Fluxo pump        Bơm Fluxo

Fly ash  Tro bay

Fly wheel             Bánh đà

Foreman              Trưởng ca

Forward control                Điều chỉnh trước

Foundry               Xưởng đúc

Foxhole                Hố (xem Tunnel)

Free lime             Vôi tự do

Frequency converter     Bộ biến tần

Fresh air fan       Quạt làm mát

Friable  Hướng

Friction Ma sát

Fuller cooler       Máy làm nguội Fuller

Fuller – kinyon pump      Bơm Fuller – kinyon

Furnace                Lò, buồng đốt phụ

Fusion   Nung chảy

G

Galvanize            Mạ

Gamma radiation gauge                Đồng hồ đo phóng xạ Gama

Gang mold          Bộ munda

Gas analyzer      Bộ phân tích khí

Gear      Bánh răng, hộp số

Gear blank          Phôi răng

Gear box             Hộp giảm tốc

Gear box driver                Bộ truyền động bằng hộp giảm tốc

Gear mesh          Khớp bánh răng

Gear unit             Bánh răng

Geared motor   Động cơ hộp số

Gel         Đông tụ

Gillmore needles             Kim Ginmo

Gloryhole system            Phương pháp khai thác theo hầm thẳng đứng

Grab arm             Cánh tay đòn

Grab set               Xem False set

Grader  Máy san nền

Granite Đá granit

Granulometric   Kích thước độ hạt

Granulometry   Phép đo độ hạt

Grate    Ghi

Grate cooler       Bộ làm nguội kiểu ghi

Gravel bed filter               Lọc bụi kiểu sàn sỏi

Gravimetric analusis       Phân tích trọng lượng

Grease Mỡ

Grease nipple    Vú mỡ

Griffin mill           Xem Roller mill

Grindability         Tính nghiền

Grinding               Nghiền

Grinding aids      Chất trợ nghiền

Grinding balls     Bi nghiền

Grinding media Bi đạn nghiền

Grinding media Nghiền bi đạn

Grizzly   Ghi máy dập, lưới sàng

Guide vane         Cánh dẫn hướng

Gypsum               Thạch cao

Gyratory crusher              Máy dập hồi chuyển

H

Hammer crusher              Máy dập kiểu búa

Hammer disc      Đĩa búa

Hammer mill      Máy dập búa

Hammer rotor   Rôto búa

Handy   Có ích

Heat balance      Cân bằng nhiệt

Heat exchanger                Trao đổi nhiệt

Heat of hydration            Nhiệt thuỷ hoá

Heat value          Nhiệt lượng

Helical chain       Xích mắc hình xoắn

Helical gear         Bánh răng trục xoắn

Helix      Xoắn ốc

Hematite             Hêmatit

Hemihydrate     Hêmahidrat

Hercules mill      Máy nghiền con lăn

Herring bone     Hình chữ V, xương cá

High lime rock    Đá vôi chất lượng cao

High voltage corona        Hiệu ứng vầng quang

High – early – strength cement    Ximăng đông cứng nhanh

Host computer  Máy tính chủ

Setting point      Điểm đặt

Hollow grinding ball         Bi nghiền lõm

Homogeneity    Đồng nhất

Homogenizer     Máy trộn đồng nhất

Hopper Phễu

Hose      Ống mềm

Hot spot               Vết đỏ

Housing                Vỏ trục

Hum – mer screen            Lưới sàng

Hydration            Hidrat hoá, thuỷ hoá

Hydraulic cement             Ximăng thuỷ dịch, ximăng đông cứng nhanh trong nước

Hydraulic mineral             Khoáng thuỷ lực

Hydraulic top hammer   Búa thuỷ lực đập đỉnh

Hypoid gear        Bánh răng hypoid

I

Idler bushing      Bạc lót con lăn

Idler gear             Bánh răng trung gian

Ignition loss        Mất khí nung

Ignitor   Bugi, bộ đánh lửa

Impact flow meter          Đồng hồ lưu tốc

Impactor              Máy dập búa

Impedance         Trở kháng

Impedance voltage         Điện áp đoản mạch

Impurity               Tạp chất

Inclined grate cooler       Máy làm nguội kiểu ghi dốc

Indicator              Bộ chỉ bảo, bộ hiển thị

Infrared spectroscopy   Quang phổ kế hồng ngoại

Inhomogeneous clinker                Clanke không đồng nhất

Initiate  Kích nổ

Inlet cone            Côn trong

Inlet roller           Con lăn đầu vào

Inner ring            Vòng trong

Insoluble             Không hoà tan

Insoluble residue             Cặn không hoà tan

Insufflation         Bơm vào

Insulating refractory       Vật liệu cách nhiệt

Interlocking        Liên động, khoá liên động

Interstice bin     Két liên lạc

Involute               Đường thân khai

Ion         Ion

Iron – alumina ratio          Tỉ lệ nhôm sắt

Isothermal treatment    Xử lí đẳng nhiệt

J

Jackhammer      Búa khí nén

Jaw crush            Đập hàm

Jaw crusher        Máy đập hàm

Jig           Dụng cụ gá lắp

Joint      Mối nối

Journal bearing Ngõng trục

Junction box      Hộp cáp

K

Kiln         Lò nung

Kiln basin             Xem Slurry basin

Kiln bedding       Lớp liên lò

Kiln crank             Sự biến dạng của lò

Kiln department               Công đoạn lò

Kiln gun                Súng phá vòm anô

Kiln hood             Cổ lò

Kiln inclination   Lệch lò

Kiln insulation    Gạch diatomit

Kiln lining             Lớp lót lò

Kiln paint             Màng bọc cách nhiệt

Kiln pier                Bệ lò

Kiln pitch              Lệch lò

Kiln quadrant     Cánh xới lò

Kiln seal                Vành hàn kín

Kiln shell              Vỏ lò

Kiln slope             Độ lệch lò

Kiln speed           Vận tốc lò

Kolin      Cao lanh

L

L/D ratio               Tỷ lệ chiều dài đường kính

Labyrinth seal    Mối hàn kín khuất khúc

Laminar flame   Ngọn lửa dọi

Laminar flow      Dòng dọi

Late shift             Ca tối

Layer     Lớp

Lazy flame           Ngọn lửa yếu

Lepol kiln             Lò Lepol

Light barrier        Ngăn sáng

Lime      Đá vôi, vôi

Lime ratio            Tiỉ lệ vôi

Limestone crasher           Máy đập đá vôi

Limit switch        Công tắc giới hạn

Line contact        Tiếp xúc theo tuyến

Line of action     Đường tác dụng

Line of center    Đường tâm

Linear    Tuyến tính

Linearization      Tuyến tính hóa

Liner      Đệm lót

Liner plates         Tấm lót

Lining    Lớp lót

Liquid phase       Pha lỏng

Liter weight test               Kiểm tra thử dung trọng theo lít

Live ring               Vành băng da

Load      Tải

Load cell               Tế bào cân

Local control       Điều khiển tại chỗ

Loop      Vòng, cuộn

Loop chain          Xích vòng

Loss ignition       Bay hơi khi nung

Louvre damper Van tấm

Low CaCo3 stone             Đá vôi canxi thấp

Low heat of hydration  cement  Xi măng ít tỏa nhiệt

Low – alkali cement         Xi măng kiềm thấp

Lubrication          Bôi trơn

Luminosity          Độ sáng

M

Magnetic flow meter     Đồng hồ lưu lượng từ tính

Magnetite           Thạch từ

Magnite contactor           Khởi từ

Magnitude          Đại lượng

Maintenance     Bảo dưỡng

Manometer       Áp kế

Marble Đá hoa, cẩm thạch

Marl       Mác nơ

Masonry cement             Vữa ximăng

Mass     Khối lượng

Master gear       Bánh răng chủ

Master pinion    Trục pinhông chủ

Mathematical model      Mô hình toán học

Measuring point               Điểm đo

Melt      Nóng chảy

Melting point     Độ nóng chảy

Microscopic analysis       Phân tích hiển vi

Migration            Độ dịch chuyển

Mill charge          Nạp bi đạn

Mill liners             Tấm lót máy nghiền

Miller    Nhân viên vận hành nghiền

Mineralizer         Bộ tạo khoáng

Mineralogical     Thuộc chất khoáng

Mineralogical analysis    Phân tích khoáng

Mixing  Trộn

Mixing basin       Bể trộn bùn

Moderate heat of hydration       Toả nhiệt ít của xi măng thuỷ

Molecular ratio Tỉ lệ phân tử lượng

Molecular weight             Phân tử lượng

Momentum       Động lực

Monolithic          Liền khớp

Motor control centers (MCCs)   Tủ khởi động từ

Mount – dismount           Lắp đặt, tháo

Mud ring              Tạo vòm

Multi – cyclones                Cyclon nhiều tầng

Multimeter         Đồng hồ vạn năng

Multiple regression analysis        Phép phân tích hồi quy bội

Multistage          Đa cấp

Multi vibrator    Bộ đa rung động

N

Natural cement                Ximăng thiên nhiên

Natural draft      Khí lò tự nhiên

Natural frequency conveyor       Băng tải kiểu rung tự nhiên

Natural gas         Khí đốt tự nhiên

Neat cement     Ximăng không pha

Neutral refractory           Gạch trung tính

Nipple   Núm, vú (mỡ)

Nodule Hạt, nốt sần, viên

Nodulizer            Máy vê viên

Nodulization      Sự hình thành viên

Normal Đường trực giao

Nose castings    Tấm đúc gờ đầu ra

Nose ring             (xem ask ring )

Nozzle  Vòi phun

Nozzle ring          Vòng vòi phun

Nozzle velocity  Vận tốc vòi phun

Nuclear magnetic resonance      Cộng hưởng từ nguyên tử

Nuclear slurry density gauge       Đồng hồ dung trọng bùn nguyên tử

O

Observation hole             Lỗ quan sát

Obtuse/wide angle         Góc tù

Oil bath                Bể dầu

Oil heating system           Hệ thống sấy dầu

Oil level glass     Mắt thăm dầu

Oil well cement Ximăng giếng dầu

On – line               Trên tuyến

Open circuit        Chu trình hở

Open grating      Ghi mở, tấm sàng

Opening               Khe hở

Optical system  Hệ thống quang

Organic Hữu cơ

Orifice   Lỗ phun, miệng phun

Orsat     Độ đo khí thải orsat

Oscillate               Dao động

Oscillating conveyor        Vận chuyển bằng dao động

Oscillator             Bộ dao động

Outage Ngừng hoạt động

Outlay   Chi phí

Outlet   Cửa thoát

Outlet grate       Ghi đầu ra

Outside diameter            Đường kính ngoài

Overburned       Nung quá lửa

Overhaul             Đại tu

Overlimed           Bị quá vôi

Oxidizing flame Ngọn lửa ôxi hoá

P

Pack set               (xem sticky cement )

Packer  Máy đóng bao

Packer  Thợ đóng bao

Packing bushing                Bạc lót, chụp van

Packing gland     Hộp nắp bít

Packing machine              Máy đóng bao

Packing plant     Xưởng đóng bao

Packing seal        Vành đệm trục van

Packing strip       Dải chèn, băng chèn

Pallets   Palét

Pan feeder         Cấp liệu chảo

Parallel transmission       Truyền song song

Parameter          Thông số

Partial insulation               Bảo ôn cục bộ

Partition               Vách ngăn

Paste     (Xem Gel)

Pat         Dẹt

Peck carrier        Xem McCASLIN conveyor

Pellets  Xem Nodules

Periclase              Khoáng pericla

Peripheral discharge       Tháo liệu tại cửa đổ

Peripheral instrumentation         Đo lường ngoại vi

Permeability apparatus Xem Blaine apparatus

Perpendicular    Đường vuông góc

PH          Máy đo độ thấm

Phase    Pha

Photocell             Tế bào quang điện

Pier        Trụ đỡ

Pit           Pít

Pitch circle           Vòng lăn

Pitch diameter  Đường kính nguyên bản

Pitch point          Điểm ăn khớp

Pitottube             Ống pitốt

Piv gear                Bánh răng giảm tốc PIV

Planetary cooler               Bộ/tháp làm nguội kiểu hành tinh

Plaster (of Paris)               Thạch cao

Plunge pump     Bơm chìm

Plusating screen               Xem Vibating screen

Pneumatic conveyor      Tải khí động

Pneumatic hammer        Búa khí nén

Pneumatic top hammer                Búa khí nén dập đỉnh

Poidometer        Xem Weighing feeder

Polarize                Phân cực

Polarizing microscope    Kính hiển vi phân cực

Porosity               Độ xốp

Portland cement              Ximăng póc lăng

Portland pozzolan cement           Ximăng póc lăng pa zơ lan

Potential              Điện thế

Pozzolan              Pa zơ lan

Pre – conditioning unit   Bộ xử lý vi khí hậu, bộ làm nguội

Precalciner          Buồng phân huỷ trước, tiền can xi nơ

Precipitator        Bộ lắng, bộ kết tủa, bộ lọc

Preheater           Tháp trao đổi nhiệt

Prehomogeneity              Tiền đồng nhất

Prehomogenizing store Kho tiền đồng nhất

Preliminator       Ngăn nghiền thô

Premature stiffening      Xem False set

Pressure              Lực nén, áp suất

Pressure gauge Đồng hồ đo áp suất, áp kế

Pressurestat      Bộ đo áp suất

Preventive maintenance              Bảo dưỡng phòng ngừa

Primary air          Gió một

Primary blower Quạt gió một

Primary drilling  Khoan sơ bộ

Probe    Đầu dò

Profile   Mặt cắt

Programing         Lập trình

Proportioning feeder     Bộ cấp liệu theo tỷ lệ

Proximity switch               Công tắc không tiếp xúc

Puffing Phụt khói

Pug mill                Máy nhào

Pulley    Ròng rọc

Pulse generator                Máy tạo xung

Pulverize             Nghiền

Pumice Đá bọt

Pumpability        Khả năng bơm

Pumping              Bơm khí nén

Purge air              Thanh lọc khí

Pyrometer          Pirômét, hoả quang kế

Q

Quarry  Mỏ đá

Quarry bench    Tầng mỏ

Quarry face        Mặt vỉa mỏ

Quarry floor       Mặt bằng mỏ

Quench                Tôi

Quenching          Làm nguội nhanh

Quenching grate              Ghi làm nguội đột ngột

Quick set             Đông cứng nhanh

Quiescent           Không khuấy

R

Rack       Giá

Rack & pinion     Cơ cấu truyền động thanh răng và pittông

Radial    Xoáy, dọc trục

Radiation             Bức xạ

Radiation Pyrometer      Pirômét bức xạ

Radius   Bán kính

Rake classifier    Bộ tách kiểu cào

Rat hole               Lỗ chuột

Raw department              Công đoạn nghiền liệu

Raw Material storage     Bảo quản nhiên liệu, nguyên liệu

Raw Materials   Nghiền liệu thô, liệu

Raw meal            Bột liệu

Raw mix               Phối liệu

Raymond bowl mill          Xem Bowl mill

Reciprocating feeder      Xem Vibrating feeder

Reclaimer            Cầu rải

Recorder             Máy ghi

Recuperator       Bộ thu hồi nhiệt

Red mud              Bùn đỏ

Red spot              Vết đỏ

Reducer               Giảm tốc

Refractory           Vật liệu chịu lửa

Reinforce            Gia cố

Residue                Phần còn lại, cặn

Retainer hook   Móc giữ

Revolution counter         Bộ đếm vòng quay

Rheology             Lưu biến học

Rib          Gờ

Ribbon screw     Vít tải ribow

Riffling  Trút bằng máng

Rigidity Độ cứng

Ripper   Máy xới

Riser      Ống dẫn

Riser duct            Buồng khói, ống đứng

Rocker arm         Thanh phá đá

Rod mill                Máy nghiền trục

Roll crusher        Máy đập con lăn

Roller bearing    Ổ bi đũa, ổ đỡ ga lê

Roller grate feeder          Bộ cấp liệu kiểu ghi con lăn

Roller inclination               Độ nghiêng của con lăn

Roller jaw crusher            Máy đập hàm có con lăn

Roller mill            Máy nghiền con lăn

Root diameter   Đường kính gốc

Rotary cooler     Máy làm nguội quay

Rotary drill          Khoan tay

Rotary kiln           Lò quay

Rotating load     Tải trọng quay

S

Safety fuse         Ngòi nổ an toàn, cầu chì

Sands    Cát

Sandstone          Cát kết, sa thạch

Saturation factor              Hệ số bão hoà

Scaffolding          Giàn giáo

Scalper Thùng rửa quặng

Scanner                Bộ quét scanner

Scoop feeder     Cấp liệu gàu

Scraper Máy cạo đất

Screw conveyor                Vít tải

Screw feeder     Cấp liệu vít

Scrubber              Thiết bị làm sạch khí

Seal        Đệm bịt, gioăng

Secondary air     Gió hai

Secondary combustion  Cháy thứ cấp

Secondary drilling            Khoan lần hai

Section Phân đoạn

Segment              Đoạn, mảnh

Segregation        Sự phân tụ

Semi – airswept mill         Máy nghiền bán khí quét

Sentiziser            Chất làm nhậy

Separator            Máy phân li

Separative fines               Tinh chế phân li

Separator tailings             Đọng phân li

Sequence valve                Van trình tự

Serial transmission          Truyền nối tiếp

Set – point           Điểm đặt, điểm đông cứng

Setting time       Thời gian đông cứng

Settling basin     Bể lắng

Shaft kiln             Lò đứng

Shaker conveyor              Tải rung

Shale     Đá sét

Shall       Sét phong hoá

Shielded cable   Cáp chống nhiễu

Shim      Vành đệm

Shock resistance              Sứ bền va đập

Shock wave        Sóng va chạm

Shot       Bắn mìn

Shrinkage            Sự co, độ co

Shutdown           Ngừng, dừng máy

Sieve     Sàng

Silex lining           Tấm lót Silexơ

Silica      Ôxit silic

Silica ratio            Tỉ lệ silic

Silica rock             Đá silic

Siliconized glass – bags   Túi sợi thuỷ tinh

Silo         Silo

Sinter    Rỉ sắt, vảy

Sinter grate        Sàng vảy

Sketch  Phác hoạ bản thảo

Slack      Sàng than

Slag        Xỉ

Slag cement       Xi măng xỉ

Slappy flame      Lửa ngắn

Sleep time          Thời gian chờ

Slide damper     Van trượt

Slide shoe bearing           Ổ trục bạc đỡ

Slip ring                Vành trượt

Slop       Van đóng

Slope     Đường dốc, thớ chéo

Slot        Khe hở

Slugs      Mẩu thép phụ cho bi nghiền

Slurry    Bùn, huyền phù

Slurry agitator    Máy khuấy bùn

Slurry basin         Bể bùn

Slurry dryer        Máy sấy bùn

Slurry feeder     Bộ cấp liệu bùn

Slurry filter          Bộ lọc bùn

Slurry tanks        Két bùn

Slurry thinners  Chất giảm ẩm

Snowman            Người tuyết

Soaking                Nhúng nước

Solder   Hàn

Solenoid water valve      Van Solenoid: van từ

Solo cooler          Xem Planetary cooler

Specific production         Bản lượng riêng

Specific surface Bề mặt riêng

Spectrophotometer       Quang phổ kế

Speed monitor  Bộ giám sát tốc độ

Spherical              Hình cầu

Spider   Cờ chữ thập

Spillage Chảy tràn

Spindle Trục chính

Spiral     Xoắn ốc

Spitzer  Moóc xô, bột

Splash plate        Tấm chắn tia phun, tấm tán liệu

Split stop ring     Vành hãm che dầu

Spreader box     Hộp tán liệu

Spring   Lò xo

Spur gear             Bánh răng thẳng hình trụ

Stability                Tính ổn định

Stabilizer              Ổn áp

Stabilizing circuit               Mạch ổn áp

Stacker Gầu tháo liệu

Stage     Tầng

Standstill              Dừng máy

Star bin Xem Interstice

Stationary           Tĩnh

Steel alloys         Thép hợp kim

Steering committee        Ban chỉ đạo

Step motor         Động cơ bước

Stickiness            Độ kết dính

Sticky cement    Xi măng dẻo

Stiffener ring     Vòng gia cố

Stiffness              Độ cứng

Stock house set                Xem Sticky cement

Stock keeping function  Chức năng giữ kho

Straightness       Độ thẳng

Strength              Cường độ

Strike    Thớ ngang

String    Nhánh

Stripping              Phá

Sturdy   Cứng

Suction fan         Quạt hút

Sulphate – resistant cement        Xi măng bền sun phát

Super – duty refractory  Vật liệu chịu lửa cao cấp

Supporting roller              Ga – lê đỡ, con lăn đỡ

Surface area (S.A)            Xem Specifi surface

Surge bin             Két điều hoà

Suspension preheater   Tháp trao đổi nhiệt kiểu treo

Swirl      Xoáy

Swirl pot              Xem Vortex feeder

Switch pointer   Kim chỉ dòng

Symetro gear     Bánh răng kiểu Symetro

Symons crusher                Máy dập Symons

Synchronization                Xem Feed synchronization

Synchronous motor        Động cơ đồng bộ

T

Table feeder      Cấp liệu bàn

Tailings Xem Separator tailings

Tamping rod       Thanh chèn

Tangentially        Tiếp tuyến

Tapered shape  Hình thoi

Temperature sensor      Can nhiệt (Bộ cảm biến nhiệt)

Tempering air    Gió tươi

Tensile stress     Ứng suất kéo

Tension rod        Thanh giằng

Tertiary air          Gió ba

Tesile    Độ bền kéo

Tetracalcium aluminoferrite        Khoáng CdAF

Themoresistor  Đo nhiệt bằng điện trở

Thermocouple  Cặp nhiệt

Thermopile         Pin nhiệt

Thickener            Phân lớp

Throughput        Thông (không tắc)

Thrust bearing   Ổ chặn

Thrust collar       Vành tì

Thrust roller       Con lăn chặn

Tire        Vành băng da

Titration               Tít

To make isolation             Làm công tác bảo ôn

To shield              Bọc, bảo vệ

Toe – in Độ chụm

Tolerance            Dung sai

Tongue Ghi

Tooth    Răng

Tooth flank         Thân răng

Torque Mômen

Torque arm        Tay đòn ngẫu lực, mômen xoắn

Transducer         Bộ biến đổi

Transmitter        Bộ truyền dẫn

Tricalcium aluminate       Khoáng C3A

Tricalcium silicate             Khoáng C3S

Trim potentiometer        Bộ chiết áp vi chỉnh

Trunion                Trục quay, ngõng tục

Tube mill              Máy nghiền ống

Tunnel  Tunel

Turbulent flame               Ngọn lửa rối

Turbulent flow  Dòng rối

Twisted teeth    Răng xoắn

U

Ultra sound        Siêu âm

Unax cooler        Xem Planetary

Unburning clinker            Bột tả

Unidan mill         Xem Compartment mill

Unikom mill        Xem Compartment mill

Unit pulverizer  Khối máy nghiền mịn (phun bụi)

Unlined blast hole           Hố khoan không lót

V

Value    Giá trị, trị số, đại lượng

Valve bag            Vỏ bao có van

Vanes   Cánh

Vapor    Hơi nước

Velocity                Tốc độ, vận tốc

Vibrating conveyor          Băng tải rung

Vibrating detector           Bộ giám sát rung

Vibrating feeder               Cấp liệu rung

Vibrating mill      Máy nghiền rung

Vibrating screen               Sàng rung

Vibration free basic         Bộ giảm chấn tự do

Vibration feeder              Cấp liệu rung

Vicat needle       Kim Vicat

Vickers cooler    Xem Planetary cooler

Viscometer         Nhớt kế

Viscosity              Độ nhớt

Volatile matter  Chất bốc

Volatilization      Sự bay hơi

Volume – surface             Đại lượng bề mặt

Vortex feeder   Cấp liệu Vortex

W

Warehouse set Bộ mẫu lưu kho

Wash mill             Máy nghiền răng

Waste gas           Khí thải

Waste heat boiler            Nồi hơi dùng nhiệt khí thải

Water cooler jacket        Làm nguội vòi đốt bằng nước

Waterproofed cement  Ximăng chống thấm

Wave propagation velocity          Vận tốc truyền sóng

Waytrol                Xem Weighing feeder

Weak zone         Zôn có độ bền yếu

Wear segment  Xéc măng chịu mài mòn

Weighing feeder              Cấp liệu cân

Weight Tải trọng

Weld     Mối hàn

Wet process       Công nghệ ướt

Wetting agent   Trợ dung tăng ẩm

Wheel loader     Xe nạp thuốc

Whirlcone           Xem Liquid – solid – cyclone

White cement   Ximăng trắng

Whizzer blades Cát li tâm

Wilfley pump     Xem Centrifugal

Wire wound resistor       Điện trở dây quấn

Work index         Chỉ số hoạt động

Worm gear         Bánh răng trục vít

X

X – ray diffraction analysis (XRD)                Phân tích nhiễu xạ tia X

X – ray fluorescence analysis       Phân tích huỳnh quang tia X

Y

Yoke      Vòng đai, vòng kẹp

Z

Zone      Zôn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Air lift: Bơm nâng khí động

Abrasion – resistant refractory: Vật lửa chịu lửa chống mòn

Abrasive (abrasives or abrasiveness): Độ mài mòn

Abrasivity: Độ mài mòn

Acceleration       Gia tốc

Accelerometer  Gia tốc kế

Acid refractory  Vật liệu chịu lửa có tính axít

Acoustic mill feed control             Điều khiển cấp liệu nghiền theo độ ồn

Acute/shaft angle            Góc nhọn

Addendum         Chiều cao đỉnh răng

Addition               Chất trợ gia

Additive               Phụ gia

Adhesion             Độ kết dính

Adjust   Điều chỉnh

Administer          Điều khiển

Affinity Ái lực

Agglomerate      Sản phẩm thiêu kết

Agitation              Trộn

Agitator                Máy trộn khuấy

Air – swept mill  Máy nghền ống

Air blaster           Bắn khí

Air deficiency     Thiếu khí

Air duct                Ống dẫn khí

Air permeability test       Thử thấm khí

Air separator      Máy phân ly khí động

Air slide                Máng khí động

Air – cooled jacket            Làm nguội vòi phun

Air – entraining cement Ximăng chống thấm

Air – quenching cooler    Máy làm nguội bằng khí cấp thời

Airslide Máng trượt

Alkali     Kiềm

Alloys    Hợp kim

Alumina               Nhôm ôxít

Alumina refractory          Gạch cao nhôm

Aluminous cement          Ximăng nhôm

Ammonium        Amoni

Amplifier             Bộ khuyếch đại

Amplitude           Biên độ

Analyser              Máy phân tích

Angle of approach           Góc vào khớp

Angle of recession           Góc ra khớp

Angle of repose                Gáo trượt

Angularity           Tính góc cạnh

Anhydrite            Anhyđrit

Anion    Aniôn

Annular cross – section  Thiết diện vòng

Annurbar sensor type    Cảm ứng annubar

Anthracite           Than antraxit

Apron   Cân bằng kiểu tấm xếp

B

B. & W. mill (trade name)             Xem (Ball – and – race mill)

Backspill               Tràn ngược

Bag – type dust colletor Lọc bụi túi

Bag filter              Lọc bụi kiểu túi

Balance wheel   Đối trọng

Ball – and – race mill         Máy nghiền xa luân

Ball bearing         Vòng bi, bạc đạn, ổ bi tròn

Ball coating         Màng liên bọc bi nghiền

Ball mill Máy nghiền bi

Barrel    170,5kg ximăng

Base diameter   Đường kính cơ sở

Basic refratory   Gạch Crôm – manegi

Bathtub zone     Zôn thót

Bauxite Quặng bôxít

Beam    Dầm

Bearing Ổ đỡ, vòng bi

Bearing house   Ổ trục, thân ổ trục

Bed – plate          Đế

Behavior              Sự hoạt động

Belt conveyor    Băng tải

Belt weigher      Cân bằng

Bench   Tầng

Beneficiation     Tuyển quặng

Bevel gear           Bánh răng côn

Bin system          Hệ thống két than

Bin – dicator        Đo mức két chứa

Bit           Bộ phận

Bituminus coal   Than bitum

Blaine apparatus              Máy đo độ mịn theo bề mặt

Blast hole collar Miệng lỗ nổ

Blasting                Nổ mìn, nổ đá

Bleeding              Rỉ nước, chảy máu

Blending              Trộn, đồng nhất

Blending bin       Két trộn

Blinding                Tắc, chèn

Block caving        Lở khối

Blow bar impactor           Thanh búa

Blower  Quạt gió

Bogie     Xe đẩy, giá chuyển hướng

Bolt bearing        Ổ bi (tròn)

Bottom cone      Phễu đáy

Bowl classifier    Buồng tuyển bằng nước

Bowl mill              Máy nghiền con lăn

Box tire                Vành băng da

Brace     Thanh chằng

Bracket Giá treo

Bradley mill (trade name)             Xem Roller mill

Break hammer  Cánh búa

Breaker plate     Tấm lót, tấm dập

Bridge circuit      Mạch cầu

Bridge crane       Cầu trục

Briquette             Khuôn đúc mẫu

British thermal unit         Đơn vị đo nhiệt độ của Anh BTU

Bucket elevator                Gầu nâng

Bulk loading        Xuất xi măng rời

Burn, burning    Nung

Burnability          Khả năng nung

Burner  Vòi đốt

Burner glasses   Kính lò

Burner pipe        Ống vòi phun

Burner’s platform            Sàn lò

Burning process                Công nghệ nung

Burning zone     Zôn nung

Bushy flame       Ngọn lửa rối

C

Caking   Kết lắng

Calcareous          Pha Cacbonat

Calcinator            Canxinatơ

Calciner                Bộ canxi hoá, buồng phân huỷ nước

Calcining zone   Zôn canxi hoá, Zôn phân hủy

Calibrate              Chuẩn định

Calibration tank                Két thử

Calorie  Calo

Calorific value    Nhiệt trị

Calorimeter        Nhiệt lượng kế

Capacitor             Tụ điện

Capacity               Năng suất

Capillary               Ống dẫn

Cartip    Cần cân ben

Carbon Các bon

Cartridge             Vỏ đạn

Cascading            Đổ ập xuống

Case history       Bài tập tình huống

Castable               Bê tông đúc

Castable refratory           Bê tông chịu nhiệt

Cation   Ca tri ông

Cement                Xi măng

Cement cooler  Máy làm nguội ximăng

Cement paint    Quét ximăng

Cement rock      Đá làm ximăng

Cementitious     Vữa ximăng

Central discharge             Tháo chính tâm

Centralized control          Điều khiển trung tâm

Centriclone (trade name)             Xem Liquit – solid – cyclone

Centrifugal          Máy li tâm

Centrifugal force              Lực li tâm

Centrifugal pump             Bơm li tâm

Chain balance    Cân đòn

Chain drive         Truyền động bằng xích

Chain system     Xích lò

Chalk     Đá phấn

Chamber             Ngăn, khoang

Charge  Lượng nạp

Check plate        Tấm kiểm tra

Check pot            Xem Calibration tank

Chert     Đá silic

Chimney              Ống khói

Choke   Le điều chỉnh

Chopper amplifier           Bộ khuyếch đại đóng ngắt

Churn drill           Khoan phá

Chute    Máng trượt

Circuit breaker  Máy ngắt, cầu dao cách ly

Circulating load Tải hồi lưu

Circulation           Hồi lưu, tuần hoàn

Circulation factor              Hệ số hồi lưu

Circumference  Chu vi

Clamshell bucket              Gầu ngoạm

Clay        Sét bùn

Clay slip                Sét trầm tích

Cleaning               Làm vệ sinh

Clinker  Clanke

Clinker breaker Máy dập clanke

Clinker conveyor              Vận chuyển clanke

Clinker cooler    Bộ máy làm nguội clanke

Clinker crusher  Máy dập clanke

Clinker mill          Máy nghiền clanke

Clinker ring         Vòm anô

Clinker scale       Cân clanke

Clinker storage  Kho clanke

Clinker – cement bricks  Gạch ximăng clanke

Clinkerisation     Clanke hoá

Clogging               Kết dính

Closed – circuit grinding Nghiền chu trình kín

Closed – circuit TV            Hệ thống giám sát vô tuyến

Co – axial              Đồng trục

Co – current        Cùng dòng

Coal storage       Bảo quản than

Coarse  Thô

Coating Lớp côla

Colloid  Keo

Combustion       Sự đốt cháy

Comminution    Nghiền, dập

Commissioning Thử nghiệm, chạy thử

Communication isolator                Cầu dao liên lạc

Comparator        Máy so

Compartment   Khoang

Compartment mill           Máy nghiền nhiều ngăn

Compeb mill       Máy nghiền compeb

Compensation for wear                Bù mòn

Compound         Hỗn hợp

Compressed air                Khí nén

Compression     Nén

Compressive strength   Độ bền nén

Computer           Máy tính

Concavex            Vùng mặt lõm

Concentration   Nồng độ

Concentrically    Đồng tâm

Condensate       Ngưng tụ, đông đặc

Conditioning tower         Tháp làm nguội

Conduction         Tính dẫn

Cone     Hình nón, chóp, phễu

Cone crusher     Máy dập côn

Conical mill          Máy nghiền côn

Consistency        Độ sệt, độ đặc

Constant head feeder   Cấp liệu kiểu áp cố định

Constant weight feeder                Cấp liệu cân

Constriction        Bi hóp lai

Continuweigh    Cân liên tục

Convection         Sự đối lưu

Conversion         Cải tạo

Conveyor weigh               Cấp liệu cân

Conveyor            Băng chuyền, băng tải

Cooler   Bộ làm nguội

Cooler fan           Quạt làm mát

Cooler housing  Vỏ bộ làm nguội

Cooler tower     Tháp làm nguội

Coquina shells   Vỏ sò

Coulter counter                Máy dấu hạt treo

Counter current               Đối lưu

Coupling              Khớp nối

Couter flow        Ngược dòng

Cracked trunion                Trục bị nứt

Cradle feeder    Cấp liệu bàn trượt

Crank    Khuỷu

Crankshaft          Trục khuỷu

Critical diameter               Đường kính tới hạn

Cross – sectional area     Vùng tiết diện

Cross section     Tiết diện

Crusher                Máy dập

Crushing plate   Tấm lót

Crystal  Tinh thể

Curtain chains    Zôn xích đầu vào

Curvature            Đường cong

Cutting roller      Con lăn cắt

Cyclider                Hình trụ

Cycling  Đảo liệu, tái sinh

Cyclone                Cyclon

Cylpebs                Đạn

D

Dam       Vòm anô

Damper                Bộ giảm chấn, van điều tiết

Data logging       Báo cáo số liệu

De – dusting        Lọc bụi

Dead burner gypsum     Thạch cao khan

Dedendum         Chiều cao thân răng

Dedusting cyclone           Cyclon lắng, tách bụi

Dedusting installation    Thiết bị khử bụi

Deflection           Độ võng

Deflocculation   Sự khử đông tụ

Degrease             Tẩy nhờn

Density Dung trọng

Detector              Bộ dò

Dialcium silicate                Khoáng C2S

Diameter             Đường kính

Diaphragm          Vách ngăn

Dielectric             Chất điện môi

Differential pressure gauge         Apkế visai

Differential thermal analysis       Phân tích nhiệt visai

Differential transformer               Bộ biến áp visai

Diffusion flame Ngọn lửa khuyếch tán

Digger arm          Cần xới

Digital display     Màn hình số

Dip pipe               Ống giữa

Direct firing         Đốt trực tiếp

Discharge nozzle              Kim phun xả

Disconnectior    Bộ cách li

Disk feeder         Cấp liệu đĩa

Dismantle            Tháo dỡ

Dispersant          Phân tán

Dispersing box  Hộp tán liệu

Distribute pipe  Ống phân phối

Distribution box (db)      Hộp phân phối

Dolomite             Đô lô mit

Dorrclone            Xem Liquid – solid cyclone

Down time          Thời gian ngừng, dừng máy

Dozer    Máy ủi

Draft gauge        Bộ đo sức hút

Drag chain           Xích kéo, xích cào

Drag chain conveyor       Băng chuyền kiểu xích cào

Drag chain cooler             Làm nguội xích cào

Draught                Luồng gió

Drive     Truyền động

Drive torque      Mômen truyền động

Driven gear         Bánh răng bi động

Driving gear        Bánh răng truyền động

Drop – out bin    Khoang lắng bụi

Drop ball              Quả tạ dập

Dross     Xỉ nổi

Drum     Tang (chủ động, thụ động)

Dry process        Công nghệ khô

Drying zone        Zôn sấy

Duct       Đường ống

Dumbell kiln       Lò thuôn

Dump truck = drumper  Xe tải tự đổ

Dust chamber    Ngăn bụi

Dust sluice          Kênh dẫn bụi

Dust trap             Bẫy thu bụi

Dynaclone (trade name)               Xem Bag – type dust collector

E

Earthed charging equipment      Thiết bị nạp tiếp đất

Economizer        Bộ hâm nước

Elbow    Cổ ngỗng

Electric ear          Tai nghe điện tử

Electrode             Que hàn

Electrostatic dust precipitator     Lọc bụi tĩnh điện

Electrostatic precipitator               Bộ lọc bụi tĩnh điện

Elevator               Gầu nâng

Elutriation           Sự tách ly

Emission              Sự bốc, toả ra

Emulsion              Nhũ tương

Enclosed gear    Bánh răng kín

Engaging teeth  Răng ăn khớp

Erotion

Evaporating zone             Xem Drying zone

Excavator            Máy xúc, máy đào

Excess air             Khí thừa

Exhaustion fan  Quạt đẩy

Exothermic         Thu nhiệt

Expansive cement           Ximăng nở

Explosive             Thuốc nổ

Extractor              Máy tháo liệu

Eye section         Chuôi

F

False set              Đông cứng giả

Fatigue factor    Hệ số mỏi

Feed hopper      Phễu cấp liệu

Feed pipe            Ống cấp liệu

Feed synchromization   Đồng bộ cấp liệu

Feed – back control         Điều khiển phản hồi

Feedoweight (trade name)         Xem Weighing feeder

Feldspar               Fenspat

Ferriferous         Phe rô

Ferris wheel       Cấp liệu kiểu đu quay

Ferrit core           Lõi sắt từ

Festoon               Ống feston

Field joints          Doăng

Filter aid               Trợ lọc

Filter cake           Đóng bết lọc

Filter cartridge   Lõi lọc

Filter netting      Màng lọc

Filtrate  Lọc

Fin          Ba – via

Fine       Hạt mịn

Fines     Xem Separator fines

Finish department           Công đoạn cuối

Finish grinding   Nghiền tinh

Finish mill            Máy nghiền tinh

Flame detector Hệ tín hiệu báo ngọn lửa

Flame photometer          Quang kế

Flame propagation          Lan truyền ngọn lửa

Flame velocity   Xem Nozzle velocity

Flap gate              Van lật

Flaphone signal Tín hiệu flaphone

Flash drier           Máy sấy nhanh

Flash set              Xem Quick set

Flaw       Lỗi, sai sót

Flint       Đá lửa

Flint febbles       Cuội silic

Floating center yoke       Vấu kẹp tâm nổi

Floating tire        Vành băng da trượt

Flocculation        Sự kết tụ

Flotation              Tính nổi

Flour      Bột

Flow trough (burmister)               Máy thử độ bền vữa

Flue       Ống hơi, ống khói (xem Duct)

Flue dust             Bụi đọng

Fluidization         Hoá lỏng

Flux        Chất gây chảy

Fluxo pump        Bơm Fluxo

Fly ash  Tro bay

Fly wheel             Bánh đà

Foreman              Trưởng ca

Forward control                Điều chỉnh trước

Foundry               Xưởng đúc

Foxhole                Hố (xem Tunnel)

Free lime             Vôi tự do

Frequency converter     Bộ biến tần

Fresh air fan       Quạt làm mát

Friable  Hướng

Friction Ma sát

Fuller cooler       Máy làm nguội Fuller

Fuller – kinyon pump      Bơm Fuller – kinyon

Furnace                Lò, buồng đốt phụ

Fusion   Nung chảy

G

Galvanize            Mạ

Gamma radiation gauge                Đồng hồ đo phóng xạ Gama

Gang mold          Bộ munda

Gas analyzer      Bộ phân tích khí

Gear      Bánh răng, hộp số

Gear blank          Phôi răng

Gear box             Hộp giảm tốc

Gear box driver                Bộ truyền động bằng hộp giảm tốc

Gear mesh          Khớp bánh răng

Gear unit             Bánh răng

Geared motor   Động cơ hộp số

Gel         Đông tụ

Gillmore needles             Kim Ginmo

Gloryhole system            Phương pháp khai thác theo hầm thẳng đứng

Grab arm             Cánh tay đòn

Grab set               Xem False set

Grader  Máy san nền

Granite Đá granit

Granulometric   Kích thước độ hạt

Granulometry   Phép đo độ hạt

Grate    Ghi

Grate cooler       Bộ làm nguội kiểu ghi

Gravel bed filter               Lọc bụi kiểu sàn sỏi

Gravimetric analusis       Phân tích trọng lượng

Grease Mỡ

Grease nipple    Vú mỡ

Griffin mill           Xem Roller mill

Grindability         Tính nghiền

Grinding               Nghiền

Grinding aids      Chất trợ nghiền

Grinding balls     Bi nghiền

Grinding media Bi đạn nghiền

Grinding media Nghiền bi đạn

Grizzly   Ghi máy dập, lưới sàng

Guide vane         Cánh dẫn hướng

Gypsum               Thạch cao

Gyratory crusher              Máy dập hồi chuyển

H

Hammer crusher              Máy dập kiểu búa

Hammer disc      Đĩa búa

Hammer mill      Máy dập búa

Hammer rotor   Rôto búa

Handy   Có ích

Heat balance      Cân bằng nhiệt

Heat exchanger                Trao đổi nhiệt

Heat of hydration            Nhiệt thuỷ hoá

Heat value          Nhiệt lượng

Helical chain       Xích mắc hình xoắn

Helical gear         Bánh răng trục xoắn

Helix      Xoắn ốc

Hematite             Hêmatit

Hemihydrate     Hêmahidrat

Hercules mill      Máy nghiền con lăn

Herring bone     Hình chữ V, xương cá

High lime rock    Đá vôi chất lượng cao

High voltage corona        Hiệu ứng vầng quang

High – early – strength cement    Ximăng đông cứng nhanh

Host computer  Máy tính chủ

Setting point      Điểm đặt

Hollow grinding ball         Bi nghiền lõm

Homogeneity    Đồng nhất

Homogenizer     Máy trộn đồng nhất

Hopper Phễu

Hose      Ống mềm

Hot spot               Vết đỏ

Housing                Vỏ trục

Hum – mer screen            Lưới sàng

Hydration            Hidrat hoá, thuỷ hoá

Hydraulic cement             Ximăng thuỷ dịch, ximăng đông cứng nhanh trong nước

Hydraulic mineral             Khoáng thuỷ lực

Hydraulic top hammer   Búa thuỷ lực đập đỉnh

Hypoid gear        Bánh răng hypoid

I

Idler bushing      Bạc lót con lăn

Idler gear             Bánh răng trung gian

Ignition loss        Mất khí nung

Ignitor   Bugi, bộ đánh lửa

Impact flow meter          Đồng hồ lưu tốc

Impactor              Máy dập búa

Impedance         Trở kháng

Impedance voltage         Điện áp đoản mạch

Impurity               Tạp chất

Inclined grate cooler       Máy làm nguội kiểu ghi dốc

Indicator              Bộ chỉ bảo, bộ hiển thị

Infrared spectroscopy   Quang phổ kế hồng ngoại

Inhomogeneous clinker                Clanke không đồng nhất

Initiate  Kích nổ

Inlet cone            Côn trong

Inlet roller           Con lăn đầu vào

Inner ring            Vòng trong

Insoluble             Không hoà tan

Insoluble residue             Cặn không hoà tan

Insufflation         Bơm vào

Insulating refractory       Vật liệu cách nhiệt

Interlocking        Liên động, khoá liên động

Interstice bin     Két liên lạc

Involute               Đường thân khai

Ion         Ion

Iron – alumina ratio          Tỉ lệ nhôm sắt

Isothermal treatment    Xử lí đẳng nhiệt

J

Jackhammer      Búa khí nén

Jaw crush            Đập hàm

Jaw crusher        Máy đập hàm

Jig           Dụng cụ gá lắp

Joint      Mối nối

Journal bearing Ngõng trục

Junction box      Hộp cáp

K

Kiln         Lò nung

Kiln basin             Xem Slurry basin

Kiln bedding       Lớp liên lò

Kiln crank             Sự biến dạng của lò

Kiln department               Công đoạn lò

Kiln gun                Súng phá vòm anô

Kiln hood             Cổ lò

Kiln inclination   Lệch lò

Kiln insulation    Gạch diatomit

Kiln lining             Lớp lót lò

Kiln paint             Màng bọc cách nhiệt

Kiln pier                Bệ lò

Kiln pitch              Lệch lò

Kiln quadrant     Cánh xới lò

Kiln seal                Vành hàn kín

Kiln shell              Vỏ lò

Kiln slope             Độ lệch lò

Kiln speed           Vận tốc lò

Kolin      Cao lanh

L

L/D ratio               Tỷ lệ chiều dài đường kính

Labyrinth seal    Mối hàn kín khuất khúc

Laminar flame   Ngọn lửa dọi

Laminar flow      Dòng dọi

Late shift             Ca tối

Layer     Lớp

Lazy flame           Ngọn lửa yếu

Lepol kiln             Lò Lepol

Light barrier        Ngăn sáng

Lime      Đá vôi, vôi

Lime ratio            Tiỉ lệ vôi

Limestone crasher           Máy đập đá vôi

Limit switch        Công tắc giới hạn

Line contact        Tiếp xúc theo tuyến

Line of action     Đường tác dụng

Line of center    Đường tâm

Linear    Tuyến tính

Linearization      Tuyến tính hóa

Liner      Đệm lót

Liner plates         Tấm lót

Lining    Lớp lót

Liquid phase       Pha lỏng

Liter weight test               Kiểm tra thử dung trọng theo lít

Live ring               Vành băng da

Load      Tải

Load cell               Tế bào cân

Local control       Điều khiển tại chỗ

Loop      Vòng, cuộn

Loop chain          Xích vòng

Loss ignition       Bay hơi khi nung

Louvre damper Van tấm

Low CaCo3 stone             Đá vôi canxi thấp

Low heat of hydration  cement  Xi măng ít tỏa nhiệt

Low – alkali cement         Xi măng kiềm thấp

Lubrication          Bôi trơn

Luminosity          Độ sáng

M

Magnetic flow meter     Đồng hồ lưu lượng từ tính

Magnetite           Thạch từ

Magnite contactor           Khởi từ

Magnitude          Đại lượng

Maintenance     Bảo dưỡng

Manometer       Áp kế

Marble Đá hoa, cẩm thạch

Marl       Mác nơ

Masonry cement             Vữa ximăng

Mass     Khối lượng

Master gear       Bánh răng chủ

Master pinion    Trục pinhông chủ

Mathematical model      Mô hình toán học

Measuring point               Điểm đo

Melt      Nóng chảy

Melting point     Độ nóng chảy

Microscopic analysis       Phân tích hiển vi

Migration            Độ dịch chuyển

Mill charge          Nạp bi đạn

Mill liners             Tấm lót máy nghiền

Miller    Nhân viên vận hành nghiền

Mineralizer         Bộ tạo khoáng

Mineralogical     Thuộc chất khoáng

Mineralogical analysis    Phân tích khoáng

Mixing  Trộn

Mixing basin       Bể trộn bùn

Moderate heat of hydration       Toả nhiệt ít của xi măng thuỷ

Molecular ratio Tỉ lệ phân tử lượng

Molecular weight             Phân tử lượng

Momentum       Động lực

Monolithic          Liền khớp

Motor control centers (MCCs)   Tủ khởi động từ

Mount – dismount           Lắp đặt, tháo

Mud ring              Tạo vòm

Multi – cyclones                Cyclon nhiều tầng

Multimeter         Đồng hồ vạn năng

Multiple regression analysis        Phép phân tích hồi quy bội

Multistage          Đa cấp

Multi vibrator    Bộ đa rung động

N

Natural cement                Ximăng thiên nhiên

Natural draft      Khí lò tự nhiên

Natural frequency conveyor       Băng tải kiểu rung tự nhiên

Natural gas         Khí đốt tự nhiên

Neat cement     Ximăng không pha

Neutral refractory           Gạch trung tính

Nipple   Núm, vú (mỡ)

Nodule Hạt, nốt sần, viên

Nodulizer            Máy vê viên

Nodulization      Sự hình thành viên

Normal Đường trực giao

Nose castings    Tấm đúc gờ đầu ra

Nose ring             (xem ask ring )

Nozzle  Vòi phun

Nozzle ring          Vòng vòi phun

Nozzle velocity  Vận tốc vòi phun

Nuclear magnetic resonance      Cộng hưởng từ nguyên tử

Nuclear slurry density gauge       Đồng hồ dung trọng bùn nguyên tử

O

Observation hole             Lỗ quan sát

Obtuse/wide angle         Góc tù

Oil bath                Bể dầu

Oil heating system           Hệ thống sấy dầu

Oil level glass     Mắt thăm dầu

Oil well cement Ximăng giếng dầu

On – line               Trên tuyến

Open circuit        Chu trình hở

Open grating      Ghi mở, tấm sàng

Opening               Khe hở

Optical system  Hệ thống quang

Organic Hữu cơ

Orifice   Lỗ phun, miệng phun

Orsat     Độ đo khí thải orsat

Oscillate               Dao động

Oscillating conveyor        Vận chuyển bằng dao động

Oscillator             Bộ dao động

Outage Ngừng hoạt động

Outlay   Chi phí

Outlet   Cửa thoát

Outlet grate       Ghi đầu ra

Outside diameter            Đường kính ngoài

Overburned       Nung quá lửa

Overhaul             Đại tu

Overlimed           Bị quá vôi

Oxidizing flame Ngọn lửa ôxi hoá

P

Pack set               (xem sticky cement )

Packer  Máy đóng bao

Packer  Thợ đóng bao

Packing bushing                Bạc lót, chụp van

Packing gland     Hộp nắp bít

Packing machine              Máy đóng bao

Packing plant     Xưởng đóng bao

Packing seal        Vành đệm trục van

Packing strip       Dải chèn, băng chèn

Pallets   Palét

Pan feeder         Cấp liệu chảo

Parallel transmission       Truyền song song

Parameter          Thông số

Partial insulation               Bảo ôn cục bộ

Partition               Vách ngăn

Paste     (Xem Gel)

Pat         Dẹt

Peck carrier        Xem McCASLIN conveyor

Pellets  Xem Nodules

Periclase              Khoáng pericla

Peripheral discharge       Tháo liệu tại cửa đổ

Peripheral instrumentation         Đo lường ngoại vi

Permeability apparatus Xem Blaine apparatus

Perpendicular    Đường vuông góc

PH          Máy đo độ thấm

Phase    Pha

Photocell             Tế bào quang điện

Pier        Trụ đỡ

Pit           Pít

Pitch circle           Vòng lăn

Pitch diameter  Đường kính nguyên bản

Pitch point          Điểm ăn khớp

Pitottube             Ống pitốt

Piv gear                Bánh răng giảm tốc PIV

Planetary cooler               Bộ/tháp làm nguội kiểu hành tinh

Plaster (of Paris)               Thạch cao

Plunge pump     Bơm chìm

Plusating screen               Xem Vibating screen

Pneumatic conveyor      Tải khí động

Pneumatic hammer        Búa khí nén

Pneumatic top hammer                Búa khí nén dập đỉnh

Poidometer        Xem Weighing feeder

Polarize                Phân cực

Polarizing microscope    Kính hiển vi phân cực

Porosity               Độ xốp

Portland cement              Ximăng póc lăng

Portland pozzolan cement           Ximăng póc lăng pa zơ lan

Potential              Điện thế

Pozzolan              Pa zơ lan

Pre – conditioning unit   Bộ xử lý vi khí hậu, bộ làm nguội

Precalciner          Buồng phân huỷ trước, tiền can xi nơ

Precipitator        Bộ lắng, bộ kết tủa, bộ lọc

Preheater           Tháp trao đổi nhiệt

Prehomogeneity              Tiền đồng nhất

Prehomogenizing store Kho tiền đồng nhất

Preliminator       Ngăn nghiền thô

Premature stiffening      Xem False set

Pressure              Lực nén, áp suất

Pressure gauge Đồng hồ đo áp suất, áp kế

Pressurestat      Bộ đo áp suất

Preventive maintenance              Bảo dưỡng phòng ngừa

Primary air          Gió một

Primary blower Quạt gió một

Primary drilling  Khoan sơ bộ

Probe    Đầu dò

Profile   Mặt cắt

Programing         Lập trình

Proportioning feeder     Bộ cấp liệu theo tỷ lệ

Proximity switch               Công tắc không tiếp xúc

Puffing Phụt khói

Pug mill                Máy nhào

Pulley    Ròng rọc

Pulse generator                Máy tạo xung

Pulverize             Nghiền

Pumice Đá bọt

Pumpability        Khả năng bơm

Pumping              Bơm khí nén

Purge air              Thanh lọc khí

Pyrometer          Pirômét, hoả quang kế

Q

Quarry  Mỏ đá

Quarry bench    Tầng mỏ

Quarry face        Mặt vỉa mỏ

Quarry floor       Mặt bằng mỏ

Quench                Tôi

Quenching          Làm nguội nhanh

Quenching grate              Ghi làm nguội đột ngột

Quick set             Đông cứng nhanh

Quiescent           Không khuấy

R

Rack       Giá

Rack & pinion     Cơ cấu truyền động thanh răng và pittông

Radial    Xoáy, dọc trục

Radiation             Bức xạ

Radiation Pyrometer      Pirômét bức xạ

Radius   Bán kính

Rake classifier    Bộ tách kiểu cào

Rat hole               Lỗ chuột

Raw department              Công đoạn nghiền liệu

Raw Material storage     Bảo quản nhiên liệu, nguyên liệu

Raw Materials   Nghiền liệu thô, liệu

Raw meal            Bột liệu

Raw mix               Phối liệu

Raymond bowl mill          Xem Bowl mill

Reciprocating feeder      Xem Vibrating feeder

Reclaimer            Cầu rải

Recorder             Máy ghi

Recuperator       Bộ thu hồi nhiệt

Red mud              Bùn đỏ

Red spot              Vết đỏ

Reducer               Giảm tốc

Refractory           Vật liệu chịu lửa

Reinforce            Gia cố

Residue                Phần còn lại, cặn

Retainer hook   Móc giữ

Revolution counter         Bộ đếm vòng quay

Rheology             Lưu biến học

Rib          Gờ

Ribbon screw     Vít tải ribow

Riffling  Trút bằng máng

Rigidity Độ cứng

Ripper   Máy xới

Riser      Ống dẫn

Riser duct            Buồng khói, ống đứng

Rocker arm         Thanh phá đá

Rod mill                Máy nghiền trục

Roll crusher        Máy đập con lăn

Roller bearing    Ổ bi đũa, ổ đỡ ga lê

Roller grate feeder          Bộ cấp liệu kiểu ghi con lăn

Roller inclination               Độ nghiêng của con lăn

Roller jaw crusher            Máy đập hàm có con lăn

Roller mill            Máy nghiền con lăn

Root diameter   Đường kính gốc

Rotary cooler     Máy làm nguội quay

Rotary drill          Khoan tay

Rotary kiln           Lò quay

Rotating load     Tải trọng quay

S

Safety fuse         Ngòi nổ an toàn, cầu chì

Sands    Cát

Sandstone          Cát kết, sa thạch

Saturation factor              Hệ số bão hoà

Scaffolding          Giàn giáo

Scalper Thùng rửa quặng

Scanner                Bộ quét scanner

Scoop feeder     Cấp liệu gàu

Scraper Máy cạo đất

Screw conveyor                Vít tải

Screw feeder     Cấp liệu vít

Scrubber              Thiết bị làm sạch khí

Seal        Đệm bịt, gioăng

Secondary air     Gió hai

Secondary combustion  Cháy thứ cấp

Secondary drilling            Khoan lần hai

Section Phân đoạn

Segment              Đoạn, mảnh

Segregation        Sự phân tụ

Semi – airswept mill         Máy nghiền bán khí quét

Sentiziser            Chất làm nhậy

Separator            Máy phân li

Separative fines               Tinh chế phân li

Separator tailings             Đọng phân li

Sequence valve                Van trình tự

Serial transmission          Truyền nối tiếp

Set – point           Điểm đặt, điểm đông cứng

Setting time       Thời gian đông cứng

Settling basin     Bể lắng

Shaft kiln             Lò đứng

Shaker conveyor              Tải rung

Shale     Đá sét

Shall       Sét phong hoá

Shielded cable   Cáp chống nhiễu

Shim      Vành đệm

Shock resistance              Sứ bền va đập

Shock wave        Sóng va chạm

Shot       Bắn mìn

Shrinkage            Sự co, độ co

Shutdown           Ngừng, dừng máy

Sieve     Sàng

Silex lining           Tấm lót Silexơ

Silica      Ôxit silic

Silica ratio            Tỉ lệ silic

Silica rock             Đá silic

Siliconized glass – bags   Túi sợi thuỷ tinh

Silo         Silo

Sinter    Rỉ sắt, vảy

Sinter grate        Sàng vảy

Sketch  Phác hoạ bản thảo

Slack      Sàng than

Slag        Xỉ

Slag cement       Xi măng xỉ

Slappy flame      Lửa ngắn

Sleep time          Thời gian chờ

Slide damper     Van trượt

Slide shoe bearing           Ổ trục bạc đỡ

Slip ring                Vành trượt

Slop       Van đóng

Slope     Đường dốc, thớ chéo

Slot        Khe hở

Slugs      Mẩu thép phụ cho bi nghiền

Slurry    Bùn, huyền phù

Slurry agitator    Máy khuấy bùn

Slurry basin         Bể bùn

Slurry dryer        Máy sấy bùn

Slurry feeder     Bộ cấp liệu bùn

Slurry filter          Bộ lọc bùn

Slurry tanks        Két bùn

Slurry thinners  Chất giảm ẩm

Snowman            Người tuyết

Soaking                Nhúng nước

Solder   Hàn

Solenoid water valve      Van Solenoid: van từ

Solo cooler          Xem Planetary cooler

Specific production         Bản lượng riêng

Specific surface Bề mặt riêng

Spectrophotometer       Quang phổ kế

Speed monitor  Bộ giám sát tốc độ

Spherical              Hình cầu

Spider   Cờ chữ thập

Spillage Chảy tràn

Spindle Trục chính

Spiral     Xoắn ốc

Spitzer  Moóc xô, bột

Splash plate        Tấm chắn tia phun, tấm tán liệu

Split stop ring     Vành hãm che dầu

Spreader box     Hộp tán liệu

Spring   Lò xo

Spur gear             Bánh răng thẳng hình trụ

Stability                Tính ổn định

Stabilizer              Ổn áp

Stabilizing circuit               Mạch ổn áp

Stacker Gầu tháo liệu

Stage     Tầng

Standstill              Dừng máy

Star bin Xem Interstice

Stationary           Tĩnh

Steel alloys         Thép hợp kim

Steering committee        Ban chỉ đạo

Step motor         Động cơ bước

Stickiness            Độ kết dính

Sticky cement    Xi măng dẻo

Stiffener ring     Vòng gia cố

Stiffness              Độ cứng

Stock house set                Xem Sticky cement

Stock keeping function  Chức năng giữ kho

Straightness       Độ thẳng

Strength              Cường độ

Strike    Thớ ngang

String    Nhánh

Stripping              Phá

Sturdy   Cứng

Suction fan         Quạt hút

Sulphate – resistant cement        Xi măng bền sun phát

Super – duty refractory  Vật liệu chịu lửa cao cấp

Supporting roller              Ga – lê đỡ, con lăn đỡ

Surface area (S.A)            Xem Specifi surface

Surge bin             Két điều hoà

Suspension preheater   Tháp trao đổi nhiệt kiểu treo

Swirl      Xoáy

Swirl pot              Xem Vortex feeder

Switch pointer   Kim chỉ dòng

Symetro gear     Bánh răng kiểu Symetro

Symons crusher                Máy dập Symons

Synchronization                Xem Feed synchronization

Synchronous motor        Động cơ đồng bộ

T

Table feeder      Cấp liệu bàn

Tailings Xem Separator tailings

Tamping rod       Thanh chèn

Tangentially        Tiếp tuyến

Tapered shape  Hình thoi

Temperature sensor      Can nhiệt (Bộ cảm biến nhiệt)

Tempering air    Gió tươi

Tensile stress     Ứng suất kéo

Tension rod        Thanh giằng

Tertiary air          Gió ba

Tesile    Độ bền kéo

Tetracalcium aluminoferrite        Khoáng CdAF

Themoresistor  Đo nhiệt bằng điện trở

Thermocouple  Cặp nhiệt

Thermopile         Pin nhiệt

Thickener            Phân lớp

Throughput        Thông (không tắc)

Thrust bearing   Ổ chặn

Thrust collar       Vành tì

Thrust roller       Con lăn chặn

Tire        Vành băng da

Titration               Tít

To make isolation             Làm công tác bảo ôn

To shield              Bọc, bảo vệ

Toe – in Độ chụm

Tolerance            Dung sai

Tongue Ghi

Tooth    Răng

Tooth flank         Thân răng

Torque Mômen

Torque arm        Tay đòn ngẫu lực, mômen xoắn

Transducer         Bộ biến đổi

Transmitter        Bộ truyền dẫn

Tricalcium aluminate       Khoáng C3A

Tricalcium silicate             Khoáng C3S

Trim potentiometer        Bộ chiết áp vi chỉnh

Trunion                Trục quay, ngõng tục

Tube mill              Máy nghiền ống

Tunnel  Tunel

Turbulent flame               Ngọn lửa rối

Turbulent flow  Dòng rối

Twisted teeth    Răng xoắn

U

Ultra sound        Siêu âm

Unax cooler        Xem Planetary

Unburning clinker            Bột tả

Unidan mill         Xem Compartment mill

Unikom mill        Xem Compartment mill

Unit pulverizer  Khối máy nghiền mịn (phun bụi)

Unlined blast hole           Hố khoan không lót

V

Value    Giá trị, trị số, đại lượng

Valve bag            Vỏ bao có van

Vanes   Cánh

Vapor    Hơi nước

Velocity                Tốc độ, vận tốc

Vibrating conveyor          Băng tải rung

Vibrating detector           Bộ giám sát rung

Vibrating feeder               Cấp liệu rung

Vibrating mill      Máy nghiền rung

Vibrating screen               Sàng rung

Vibration free basic         Bộ giảm chấn tự do

Vibration feeder              Cấp liệu rung

Vicat needle       Kim Vicat

Vickers cooler    Xem Planetary cooler

Viscometer         Nhớt kế

Viscosity              Độ nhớt

Volatile matter  Chất bốc

Volatilization      Sự bay hơi

Volume – surface             Đại lượng bề mặt

Vortex feeder   Cấp liệu Vortex

W

Warehouse set Bộ mẫu lưu kho

Wash mill             Máy nghiền răng

Waste gas           Khí thải

Waste heat boiler            Nồi hơi dùng nhiệt khí thải

Water cooler jacket        Làm nguội vòi đốt bằng nước

Waterproofed cement  Ximăng chống thấm

Wave propagation velocity          Vận tốc truyền sóng

Waytrol                Xem Weighing feeder

Weak zone         Zôn có độ bền yếu

Wear segment  Xéc măng chịu mài mòn

Weighing feeder              Cấp liệu cân

Weight Tải trọng

Weld     Mối hàn

Wet process       Công nghệ ướt

Wetting agent   Trợ dung tăng ẩm

Wheel loader     Xe nạp thuốc

Whirlcone           Xem Liquid – solid – cyclone

White cement   Ximăng trắng

Whizzer blades Cát li tâm

Wilfley pump     Xem Centrifugal

Wire wound resistor       Điện trở dây quấn

Work index         Chỉ số hoạt động

Worm gear         Bánh răng trục vít

X

X – ray diffraction analysis (XRD)                Phân tích nhiễu xạ tia X

X – ray fluorescence analysis       Phân tích huỳnh quang tia X

Y

Yoke      Vòng đai, vòng kẹp

Z

Zone      Zôn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Air lift: Bơm nâng khí động

Abrasion – resistant refractory: Vật lửa chịu lửa chống mòn

Abrasive (abrasives or abrasiveness): Độ mài mòn

Abrasivity: Độ mài mòn

Acceleration       Gia tốc

Accelerometer  Gia tốc kế

Acid refractory  Vật liệu chịu lửa có tính axít

Acoustic mill feed control             Điều khiển cấp liệu nghiền theo độ ồn

Acute/shaft angle            Góc nhọn

Addendum         Chiều cao đỉnh răng

Addition               Chất trợ gia

Additive               Phụ gia

Adhesion             Độ kết dính

Adjust   Điều chỉnh

Administer          Điều khiển

Affinity Ái lực

Agglomerate      Sản phẩm thiêu kết

Agitation              Trộn

Agitator                Máy trộn khuấy

Air – swept mill  Máy nghền ống

Air blaster           Bắn khí

Air deficiency     Thiếu khí

Air duct                Ống dẫn khí

Air permeability test       Thử thấm khí

Air separator      Máy phân ly khí động

Air slide                Máng khí động

Air – cooled jacket            Làm nguội vòi phun

Air – entraining cement Ximăng chống thấm

Air – quenching cooler    Máy làm nguội bằng khí cấp thời

Airslide Máng trượt

Alkali     Kiềm

Alloys    Hợp kim

Alumina               Nhôm ôxít

Alumina refractory          Gạch cao nhôm

Aluminous cement          Ximăng nhôm

Ammonium        Amoni

Amplifier             Bộ khuyếch đại

Amplitude           Biên độ

Analyser              Máy phân tích

Angle of approach           Góc vào khớp

Angle of recession           Góc ra khớp

Angle of repose                Gáo trượt

Angularity           Tính góc cạnh

Anhydrite            Anhyđrit

Anion    Aniôn

Annular cross – section  Thiết diện vòng

Annurbar sensor type    Cảm ứng annubar

Anthracite           Than antraxit

Apron   Cân bằng kiểu tấm xếp

B

B. & W. mill (trade name)             Xem (Ball – and – race mill)

Backspill               Tràn ngược

Bag – type dust colletor Lọc bụi túi

Bag filter              Lọc bụi kiểu túi

Balance wheel   Đối trọng

Ball – and – race mill         Máy nghiền xa luân

Ball bearing         Vòng bi, bạc đạn, ổ bi tròn

Ball coating         Màng liên bọc bi nghiền

Ball mill Máy nghiền bi

Barrel    170,5kg ximăng

Base diameter   Đường kính cơ sở

Basic refratory   Gạch Crôm – manegi

Bathtub zone     Zôn thót

Bauxite Quặng bôxít

Beam    Dầm

Bearing Ổ đỡ, vòng bi

Bearing house   Ổ trục, thân ổ trục

Bed – plate          Đế

Behavior              Sự hoạt động

Belt conveyor    Băng tải

Belt weigher      Cân bằng

Bench   Tầng

Beneficiation     Tuyển quặng

Bevel gear           Bánh răng côn

Bin system          Hệ thống két than

Bin – dicator        Đo mức két chứa

Bit           Bộ phận

Bituminus coal   Than bitum

Blaine apparatus              Máy đo độ mịn theo bề mặt

Blast hole collar Miệng lỗ nổ

Blasting                Nổ mìn, nổ đá

Bleeding              Rỉ nước, chảy máu

Blending              Trộn, đồng nhất

Blending bin       Két trộn

Blinding                Tắc, chèn

Block caving        Lở khối

Blow bar impactor           Thanh búa

Blower  Quạt gió

Bogie     Xe đẩy, giá chuyển hướng

Bolt bearing        Ổ bi (tròn)

Bottom cone      Phễu đáy

Bowl classifier    Buồng tuyển bằng nước

Bowl mill              Máy nghiền con lăn

Box tire                Vành băng da

Brace     Thanh chằng

Bracket Giá treo

Bradley mill (trade name)             Xem Roller mill

Break hammer  Cánh búa

Breaker plate     Tấm lót, tấm dập

Bridge circuit      Mạch cầu

Bridge crane       Cầu trục

Briquette             Khuôn đúc mẫu

British thermal unit         Đơn vị đo nhiệt độ của Anh BTU

Bucket elevator                Gầu nâng

Bulk loading        Xuất xi măng rời

Burn, burning    Nung

Burnability          Khả năng nung

Burner  Vòi đốt

Burner glasses   Kính lò

Burner pipe        Ống vòi phun

Burner’s platform            Sàn lò

Burning process                Công nghệ nung

Burning zone     Zôn nung

Bushy flame       Ngọn lửa rối

C

Caking   Kết lắng

Calcareous          Pha Cacbonat

Calcinator            Canxinatơ

Calciner                Bộ canxi hoá, buồng phân huỷ nước

Calcining zone   Zôn canxi hoá, Zôn phân hủy

Calibrate              Chuẩn định

Calibration tank                Két thử

Calorie  Calo

Calorific value    Nhiệt trị

Calorimeter        Nhiệt lượng kế

Capacitor             Tụ điện

Capacity               Năng suất

Capillary               Ống dẫn

Cartip    Cần cân ben

Carbon Các bon

Cartridge             Vỏ đạn

Cascading            Đổ ập xuống

Case history       Bài tập tình huống

Castable               Bê tông đúc

Castable refratory           Bê tông chịu nhiệt

Cation   Ca tri ông

Cement                Xi măng

Cement cooler  Máy làm nguội ximăng

Cement paint    Quét ximăng

Cement rock      Đá làm ximăng

Cementitious     Vữa ximăng

Central discharge             Tháo chính tâm

Centralized control          Điều khiển trung tâm

Centriclone (trade name)             Xem Liquit – solid – cyclone

Centrifugal          Máy li tâm

Centrifugal force              Lực li tâm

Centrifugal pump             Bơm li tâm

Chain balance    Cân đòn

Chain drive         Truyền động bằng xích

Chain system     Xích lò

Chalk     Đá phấn

Chamber             Ngăn, khoang

Charge  Lượng nạp

Check plate        Tấm kiểm tra

Check pot            Xem Calibration tank

Chert     Đá silic

Chimney              Ống khói

Choke   Le điều chỉnh

Chopper amplifier           Bộ khuyếch đại đóng ngắt

Churn drill           Khoan phá

Chute    Máng trượt

Circuit breaker  Máy ngắt, cầu dao cách ly

Circulating load Tải hồi lưu

Circulation           Hồi lưu, tuần hoàn

Circulation factor              Hệ số hồi lưu

Circumference  Chu vi

Clamshell bucket              Gầu ngoạm

Clay        Sét bùn

Clay slip                Sét trầm tích

Cleaning               Làm vệ sinh

Clinker  Clanke

Clinker breaker Máy dập clanke

Clinker conveyor              Vận chuyển clanke

Clinker cooler    Bộ máy làm nguội clanke

Clinker crusher  Máy dập clanke

Clinker mill          Máy nghiền clanke

Clinker ring         Vòm anô

Clinker scale       Cân clanke

Clinker storage  Kho clanke

Clinker – cement bricks  Gạch ximăng clanke

Clinkerisation     Clanke hoá

Clogging               Kết dính

Closed – circuit grinding Nghiền chu trình kín

Closed – circuit TV            Hệ thống giám sát vô tuyến

Co – axial              Đồng trục

Co – current        Cùng dòng

Coal storage       Bảo quản than

Coarse  Thô

Coating Lớp côla

Colloid  Keo

Combustion       Sự đốt cháy

Comminution    Nghiền, dập

Commissioning Thử nghiệm, chạy thử

Communication isolator                Cầu dao liên lạc

Comparator        Máy so

Compartment   Khoang

Compartment mill           Máy nghiền nhiều ngăn

Compeb mill       Máy nghiền compeb

Compensation for wear                Bù mòn

Compound         Hỗn hợp

Compressed air                Khí nén

Compression     Nén

Compressive strength   Độ bền nén

Computer           Máy tính

Concavex            Vùng mặt lõm

Concentration   Nồng độ

Concentrically    Đồng tâm

Condensate       Ngưng tụ, đông đặc

Conditioning tower         Tháp làm nguội

Conduction         Tính dẫn

Cone     Hình nón, chóp, phễu

Cone crusher     Máy dập côn

Conical mill          Máy nghiền côn

Consistency        Độ sệt, độ đặc

Constant head feeder   Cấp liệu kiểu áp cố định

Constant weight feeder                Cấp liệu cân

Constriction        Bi hóp lai

Continuweigh    Cân liên tục

Convection         Sự đối lưu

Conversion         Cải tạo

Conveyor weigh               Cấp liệu cân

Conveyor            Băng chuyền, băng tải

Cooler   Bộ làm nguội

Cooler fan           Quạt làm mát

Cooler housing  Vỏ bộ làm nguội

Cooler tower     Tháp làm nguội

Coquina shells   Vỏ sò

Coulter counter                Máy dấu hạt treo

Counter current               Đối lưu

Coupling              Khớp nối

Couter flow        Ngược dòng

Cracked trunion                Trục bị nứt

Cradle feeder    Cấp liệu bàn trượt

Crank    Khuỷu

Crankshaft          Trục khuỷu

Critical diameter               Đường kính tới hạn

Cross – sectional area     Vùng tiết diện

Cross section     Tiết diện

Crusher                Máy dập

Crushing plate   Tấm lót

Crystal  Tinh thể

Curtain chains    Zôn xích đầu vào

Curvature            Đường cong

Cutting roller      Con lăn cắt

Cyclider                Hình trụ

Cycling  Đảo liệu, tái sinh

Cyclone                Cyclon

Cylpebs                Đạn

D

Dam       Vòm anô

Damper                Bộ giảm chấn, van điều tiết

Data logging       Báo cáo số liệu

De – dusting        Lọc bụi

Dead burner gypsum     Thạch cao khan

Dedendum         Chiều cao thân răng

Dedusting cyclone           Cyclon lắng, tách bụi

Dedusting installation    Thiết bị khử bụi

Deflection           Độ võng

Deflocculation   Sự khử đông tụ

Degrease             Tẩy nhờn

Density Dung trọng

Detector              Bộ dò

Dialcium silicate                Khoáng C2S

Diameter             Đường kính

Diaphragm          Vách ngăn

Dielectric             Chất điện môi

Differential pressure gauge         Apkế visai

Differential thermal analysis       Phân tích nhiệt visai

Differential transformer               Bộ biến áp visai

Diffusion flame Ngọn lửa khuyếch tán

Digger arm          Cần xới

Digital display     Màn hình số

Dip pipe               Ống giữa

Direct firing         Đốt trực tiếp

Discharge nozzle              Kim phun xả

Disconnectior    Bộ cách li

Disk feeder         Cấp liệu đĩa

Dismantle            Tháo dỡ

Dispersant          Phân tán

Dispersing box  Hộp tán liệu

Distribute pipe  Ống phân phối

Distribution box (db)      Hộp phân phối

Dolomite             Đô lô mit

Dorrclone            Xem Liquid – solid cyclone

Down time          Thời gian ngừng, dừng máy

Dozer    Máy ủi

Draft gauge        Bộ đo sức hút

Drag chain           Xích kéo, xích cào

Drag chain conveyor       Băng chuyền kiểu xích cào

Drag chain cooler             Làm nguội xích cào

Draught                Luồng gió

Drive     Truyền động

Drive torque      Mômen truyền động

Driven gear         Bánh răng bi động

Driving gear        Bánh răng truyền động

Drop – out bin    Khoang lắng bụi

Drop ball              Quả tạ dập

Dross     Xỉ nổi

Drum     Tang (chủ động, thụ động)

Dry process        Công nghệ khô

Drying zone        Zôn sấy

Duct       Đường ống

Dumbell kiln       Lò thuôn

Dump truck = drumper  Xe tải tự đổ

Dust chamber    Ngăn bụi

Dust sluice          Kênh dẫn bụi

Dust trap             Bẫy thu bụi

Dynaclone (trade name)               Xem Bag – type dust collector

E

Earthed charging equipment      Thiết bị nạp tiếp đất

Economizer        Bộ hâm nước

Elbow    Cổ ngỗng

Electric ear          Tai nghe điện tử

Electrode             Que hàn

Electrostatic dust precipitator     Lọc bụi tĩnh điện

Electrostatic precipitator               Bộ lọc bụi tĩnh điện

Elevator               Gầu nâng

Elutriation           Sự tách ly

Emission              Sự bốc, toả ra

Emulsion              Nhũ tương

Enclosed gear    Bánh răng kín

Engaging teeth  Răng ăn khớp

Erotion

Evaporating zone             Xem Drying zone

Excavator            Máy xúc, máy đào

Excess air             Khí thừa

Exhaustion fan  Quạt đẩy

Exothermic         Thu nhiệt

Expansive cement           Ximăng nở

Explosive             Thuốc nổ

Extractor              Máy tháo liệu

Eye section         Chuôi

F

False set              Đông cứng giả

Fatigue factor    Hệ số mỏi

Feed hopper      Phễu cấp liệu

Feed pipe            Ống cấp liệu

Feed synchromization   Đồng bộ cấp liệu

Feed – back control         Điều khiển phản hồi

Feedoweight (trade name)         Xem Weighing feeder

Feldspar               Fenspat

Ferriferous         Phe rô

Ferris wheel       Cấp liệu kiểu đu quay

Ferrit core           Lõi sắt từ

Festoon               Ống feston

Field joints          Doăng

Filter aid               Trợ lọc

Filter cake           Đóng bết lọc

Filter cartridge   Lõi lọc

Filter netting      Màng lọc

Filtrate  Lọc

Fin          Ba – via

Fine       Hạt mịn

Fines     Xem Separator fines

Finish department           Công đoạn cuối

Finish grinding   Nghiền tinh

Finish mill            Máy nghiền tinh

Flame detector Hệ tín hiệu báo ngọn lửa

Flame photometer          Quang kế

Flame propagation          Lan truyền ngọn lửa

Flame velocity   Xem Nozzle velocity

Flap gate              Van lật

Flaphone signal Tín hiệu flaphone

Flash drier           Máy sấy nhanh

Flash set              Xem Quick set

Flaw       Lỗi, sai sót

Flint       Đá lửa

Flint febbles       Cuội silic

Floating center yoke       Vấu kẹp tâm nổi

Floating tire        Vành băng da trượt

Flocculation        Sự kết tụ

Flotation              Tính nổi

Flour      Bột

Flow trough (burmister)               Máy thử độ bền vữa

Flue       Ống hơi, ống khói (xem Duct)

Flue dust             Bụi đọng

Fluidization         Hoá lỏng

Flux        Chất gây chảy

Fluxo pump        Bơm Fluxo

Fly ash  Tro bay

Fly wheel             Bánh đà

Foreman              Trưởng ca

Forward control                Điều chỉnh trước

Foundry               Xưởng đúc

Foxhole                Hố (xem Tunnel)

Free lime             Vôi tự do

Frequency converter     Bộ biến tần

Fresh air fan       Quạt làm mát

Friable  Hướng

Friction Ma sát

Fuller cooler       Máy làm nguội Fuller

Fuller – kinyon pump      Bơm Fuller – kinyon

Furnace                Lò, buồng đốt phụ

Fusion   Nung chảy

G

Galvanize            Mạ

Gamma radiation gauge                Đồng hồ đo phóng xạ Gama

Gang mold          Bộ munda

Gas analyzer      Bộ phân tích khí

Gear      Bánh răng, hộp số

Gear blank          Phôi răng

Gear box             Hộp giảm tốc

Gear box driver                Bộ truyền động bằng hộp giảm tốc

Gear mesh          Khớp bánh răng

Gear unit             Bánh răng

Geared motor   Động cơ hộp số

Gel         Đông tụ

Gillmore needles             Kim Ginmo

Gloryhole system            Phương pháp khai thác theo hầm thẳng đứng

Grab arm             Cánh tay đòn

Grab set               Xem False set

Grader  Máy san nền

Granite Đá granit

Granulometric   Kích thước độ hạt

Granulometry   Phép đo độ hạt

Grate    Ghi

Grate cooler       Bộ làm nguội kiểu ghi

Gravel bed filter               Lọc bụi kiểu sàn sỏi

Gravimetric analusis       Phân tích trọng lượng

Grease Mỡ

Grease nipple    Vú mỡ

Griffin mill           Xem Roller mill

Grindability         Tính nghiền

Grinding               Nghiền

Grinding aids      Chất trợ nghiền

Grinding balls     Bi nghiền

Grinding media Bi đạn nghiền

Grinding media Nghiền bi đạn

Grizzly   Ghi máy dập, lưới sàng

Guide vane         Cánh dẫn hướng

Gypsum               Thạch cao

Gyratory crusher              Máy dập hồi chuyển

H

Hammer crusher              Máy dập kiểu búa

Hammer disc      Đĩa búa

Hammer mill      Máy dập búa

Hammer rotor   Rôto búa

Handy   Có ích

Heat balance      Cân bằng nhiệt

Heat exchanger                Trao đổi nhiệt

Heat of hydration            Nhiệt thuỷ hoá

Heat value          Nhiệt lượng

Helical chain       Xích mắc hình xoắn

Helical gear         Bánh răng trục xoắn

Helix      Xoắn ốc

Hematite             Hêmatit

Hemihydrate     Hêmahidrat

Hercules mill      Máy nghiền con lăn

Herring bone     Hình chữ V, xương cá

High lime rock    Đá vôi chất lượng cao

High voltage corona        Hiệu ứng vầng quang

High – early – strength cement    Ximăng đông cứng nhanh

Host computer  Máy tính chủ

Setting point      Điểm đặt

Hollow grinding ball         Bi nghiền lõm

Homogeneity    Đồng nhất

Homogenizer     Máy trộn đồng nhất

Hopper Phễu

Hose      Ống mềm

Hot spot               Vết đỏ

Housing                Vỏ trục

Hum – mer screen            Lưới sàng

Hydration            Hidrat hoá, thuỷ hoá

Hydraulic cement             Ximăng thuỷ dịch, ximăng đông cứng nhanh trong nước

Hydraulic mineral             Khoáng thuỷ lực

Hydraulic top hammer   Búa thuỷ lực đập đỉnh

Hypoid gear        Bánh răng hypoid

I

Idler bushing      Bạc lót con lăn

Idler gear             Bánh răng trung gian

Ignition loss        Mất khí nung

Ignitor   Bugi, bộ đánh lửa

Impact flow meter          Đồng hồ lưu tốc

Impactor              Máy dập búa

Impedance         Trở kháng

Impedance voltage         Điện áp đoản mạch

Impurity               Tạp chất

Inclined grate cooler       Máy làm nguội kiểu ghi dốc

Indicator              Bộ chỉ bảo, bộ hiển thị

Infrared spectroscopy   Quang phổ kế hồng ngoại

Inhomogeneous clinker                Clanke không đồng nhất

Initiate  Kích nổ

Inlet cone            Côn trong

Inlet roller           Con lăn đầu vào

Inner ring            Vòng trong

Insoluble             Không hoà tan

Insoluble residue             Cặn không hoà tan

Insufflation         Bơm vào

Insulating refractory       Vật liệu cách nhiệt

Interlocking        Liên động, khoá liên động

Interstice bin     Két liên lạc

Involute               Đường thân khai

Ion         Ion

Iron – alumina ratio          Tỉ lệ nhôm sắt

Isothermal treatment    Xử lí đẳng nhiệt

J

Jackhammer      Búa khí nén

Jaw crush            Đập hàm

Jaw crusher        Máy đập hàm

Jig           Dụng cụ gá lắp

Joint      Mối nối

Journal bearing Ngõng trục

Junction box      Hộp cáp

K

Kiln         Lò nung

Kiln basin             Xem Slurry basin

Kiln bedding       Lớp liên lò

Kiln crank             Sự biến dạng của lò

Kiln department               Công đoạn lò

Kiln gun                Súng phá vòm anô

Kiln hood             Cổ lò

Kiln inclination   Lệch lò

Kiln insulation    Gạch diatomit

Kiln lining             Lớp lót lò

Kiln paint             Màng bọc cách nhiệt

Kiln pier                Bệ lò

Kiln pitch              Lệch lò

Kiln quadrant     Cánh xới lò

Kiln seal                Vành hàn kín

Kiln shell              Vỏ lò

Kiln slope             Độ lệch lò

Kiln speed           Vận tốc lò

Kolin      Cao lanh

L

L/D ratio               Tỷ lệ chiều dài đường kính

Labyrinth seal    Mối hàn kín khuất khúc

Laminar flame   Ngọn lửa dọi

Laminar flow      Dòng dọi

Late shift             Ca tối

Layer     Lớp

Lazy flame           Ngọn lửa yếu

Lepol kiln             Lò Lepol

Light barrier        Ngăn sáng

Lime      Đá vôi, vôi

Lime ratio            Tiỉ lệ vôi

Limestone crasher           Máy đập đá vôi

Limit switch        Công tắc giới hạn

Line contact        Tiếp xúc theo tuyến

Line of action     Đường tác dụng

Line of center    Đường tâm

Linear    Tuyến tính

Linearization      Tuyến tính hóa

Liner      Đệm lót

Liner plates         Tấm lót

Lining    Lớp lót

Liquid phase       Pha lỏng

Liter weight test               Kiểm tra thử dung trọng theo lít

Live ring               Vành băng da

Load      Tải

Load cell               Tế bào cân

Local control       Điều khiển tại chỗ

Loop      Vòng, cuộn

Loop chain          Xích vòng

Loss ignition       Bay hơi khi nung

Louvre damper Van tấm

Low CaCo3 stone             Đá vôi canxi thấp

Low heat of hydration  cement  Xi măng ít tỏa nhiệt

Low – alkali cement         Xi măng kiềm thấp

Lubrication          Bôi trơn

Luminosity          Độ sáng

M

Magnetic flow meter     Đồng hồ lưu lượng từ tính

Magnetite           Thạch từ

Magnite contactor           Khởi từ

Magnitude          Đại lượng

Maintenance     Bảo dưỡng

Manometer       Áp kế

Marble Đá hoa, cẩm thạch

Marl       Mác nơ

Masonry cement             Vữa ximăng

Mass     Khối lượng

Master gear       Bánh răng chủ

Master pinion    Trục pinhông chủ

Mathematical model      Mô hình toán học

Measuring point               Điểm đo

Melt      Nóng chảy

Melting point     Độ nóng chảy

Microscopic analysis       Phân tích hiển vi

Migration            Độ dịch chuyển

Mill charge          Nạp bi đạn

Mill liners             Tấm lót máy nghiền

Miller    Nhân viên vận hành nghiền

Mineralizer         Bộ tạo khoáng

Mineralogical     Thuộc chất khoáng

Mineralogical analysis    Phân tích khoáng

Mixing  Trộn

Mixing basin       Bể trộn bùn

Moderate heat of hydration       Toả nhiệt ít của xi măng thuỷ

Molecular ratio Tỉ lệ phân tử lượng

Molecular weight             Phân tử lượng

Momentum       Động lực

Monolithic          Liền khớp

Motor control centers (MCCs)   Tủ khởi động từ

Mount – dismount           Lắp đặt, tháo

Mud ring              Tạo vòm

Multi – cyclones                Cyclon nhiều tầng

Multimeter         Đồng hồ vạn năng

Multiple regression analysis        Phép phân tích hồi quy bội

Multistage          Đa cấp

Multi vibrator    Bộ đa rung động

N

Natural cement                Ximăng thiên nhiên

Natural draft      Khí lò tự nhiên

Natural frequency conveyor       Băng tải kiểu rung tự nhiên

Natural gas         Khí đốt tự nhiên

Neat cement     Ximăng không pha

Neutral refractory           Gạch trung tính

Nipple   Núm, vú (mỡ)

Nodule Hạt, nốt sần, viên

Nodulizer            Máy vê viên

Nodulization      Sự hình thành viên

Normal Đường trực giao

Nose castings    Tấm đúc gờ đầu ra

Nose ring             (xem ask ring )

Nozzle  Vòi phun

Nozzle ring          Vòng vòi phun

Nozzle velocity  Vận tốc vòi phun

Nuclear magnetic resonance      Cộng hưởng từ nguyên tử

Nuclear slurry density gauge       Đồng hồ dung trọng bùn nguyên tử

O

Observation hole             Lỗ quan sát

Obtuse/wide angle         Góc tù

Oil bath                Bể dầu

Oil heating system           Hệ thống sấy dầu

Oil level glass     Mắt thăm dầu

Oil well cement Ximăng giếng dầu

On – line               Trên tuyến

Open circuit        Chu trình hở

Open grating      Ghi mở, tấm sàng

Opening               Khe hở

Optical system  Hệ thống quang

Organic Hữu cơ

Orifice   Lỗ phun, miệng phun

Orsat     Độ đo khí thải orsat

Oscillate               Dao động

Oscillating conveyor        Vận chuyển bằng dao động

Oscillator             Bộ dao động

Outage Ngừng hoạt động

Outlay   Chi phí

Outlet   Cửa thoát

Outlet grate       Ghi đầu ra

Outside diameter            Đường kính ngoài

Overburned       Nung quá lửa

Overhaul             Đại tu

Overlimed           Bị quá vôi

Oxidizing flame Ngọn lửa ôxi hoá

P

Pack set               (xem sticky cement )

Packer  Máy đóng bao

Packer  Thợ đóng bao

Packing bushing                Bạc lót, chụp van

Packing gland     Hộp nắp bít

Packing machine              Máy đóng bao

Packing plant     Xưởng đóng bao

Packing seal        Vành đệm trục van

Packing strip       Dải chèn, băng chèn

Pallets   Palét

Pan feeder         Cấp liệu chảo

Parallel transmission       Truyền song song

Parameter          Thông số

Partial insulation               Bảo ôn cục bộ

Partition               Vách ngăn

Paste     (Xem Gel)

Pat         Dẹt

Peck carrier        Xem McCASLIN conveyor

Pellets  Xem Nodules

Periclase              Khoáng pericla

Peripheral discharge       Tháo liệu tại cửa đổ

Peripheral instrumentation         Đo lường ngoại vi

Permeability apparatus Xem Blaine apparatus

Perpendicular    Đường vuông góc

PH          Máy đo độ thấm

Phase    Pha

Photocell             Tế bào quang điện

Pier        Trụ đỡ

Pit           Pít

Pitch circle           Vòng lăn

Pitch diameter  Đường kính nguyên bản

Pitch point          Điểm ăn khớp

Pitottube             Ống pitốt

Piv gear                Bánh răng giảm tốc PIV

Planetary cooler               Bộ/tháp làm nguội kiểu hành tinh

Plaster (of Paris)               Thạch cao

Plunge pump     Bơm chìm

Plusating screen               Xem Vibating screen

Pneumatic conveyor      Tải khí động

Pneumatic hammer        Búa khí nén

Pneumatic top hammer                Búa khí nén dập đỉnh

Poidometer        Xem Weighing feeder

Polarize                Phân cực

Polarizing microscope    Kính hiển vi phân cực

Porosity               Độ xốp

Portland cement              Ximăng póc lăng

Portland pozzolan cement           Ximăng póc lăng pa zơ lan

Potential              Điện thế

Pozzolan              Pa zơ lan

Pre – conditioning unit   Bộ xử lý vi khí hậu, bộ làm nguội

Precalciner          Buồng phân huỷ trước, tiền can xi nơ

Precipitator        Bộ lắng, bộ kết tủa, bộ lọc

Preheater           Tháp trao đổi nhiệt

Prehomogeneity              Tiền đồng nhất

Prehomogenizing store Kho tiền đồng nhất

Preliminator       Ngăn nghiền thô

Premature stiffening      Xem False set

Pressure              Lực nén, áp suất

Pressure gauge Đồng hồ đo áp suất, áp kế

Pressurestat      Bộ đo áp suất

Preventive maintenance              Bảo dưỡng phòng ngừa

Primary air          Gió một

Primary blower Quạt gió một

Primary drilling  Khoan sơ bộ

Probe    Đầu dò

Profile   Mặt cắt

Programing         Lập trình

Proportioning feeder     Bộ cấp liệu theo tỷ lệ

Proximity switch               Công tắc không tiếp xúc

Puffing Phụt khói

Pug mill                Máy nhào

Pulley    Ròng rọc

Pulse generator                Máy tạo xung

Pulverize             Nghiền

Pumice Đá bọt

Pumpability        Khả năng bơm

Pumping              Bơm khí nén

Purge air              Thanh lọc khí

Pyrometer          Pirômét, hoả quang kế

Q

Quarry  Mỏ đá

Quarry bench    Tầng mỏ

Quarry face        Mặt vỉa mỏ

Quarry floor       Mặt bằng mỏ

Quench                Tôi

Quenching          Làm nguội nhanh

Quenching grate              Ghi làm nguội đột ngột

Quick set             Đông cứng nhanh

Quiescent           Không khuấy

R

Rack       Giá

Rack & pinion     Cơ cấu truyền động thanh răng và pittông

Radial    Xoáy, dọc trục

Radiation             Bức xạ

Radiation Pyrometer      Pirômét bức xạ

Radius   Bán kính

Rake classifier    Bộ tách kiểu cào

Rat hole               Lỗ chuột

Raw department              Công đoạn nghiền liệu

Raw Material storage     Bảo quản nhiên liệu, nguyên liệu

Raw Materials   Nghiền liệu thô, liệu

Raw meal            Bột liệu

Raw mix               Phối liệu

Raymond bowl mill          Xem Bowl mill

Reciprocating feeder      Xem Vibrating feeder

Reclaimer            Cầu rải

Recorder             Máy ghi

Recuperator       Bộ thu hồi nhiệt

Red mud              Bùn đỏ

Red spot              Vết đỏ

Reducer               Giảm tốc

Refractory           Vật liệu chịu lửa

Reinforce            Gia cố

Residue                Phần còn lại, cặn

Retainer hook   Móc giữ

Revolution counter         Bộ đếm vòng quay

Rheology             Lưu biến học

Rib          Gờ

Ribbon screw     Vít tải ribow

Riffling  Trút bằng máng

Rigidity Độ cứng

Ripper   Máy xới

Riser      Ống dẫn

Riser duct            Buồng khói, ống đứng

Rocker arm         Thanh phá đá

Rod mill                Máy nghiền trục

Roll crusher        Máy đập con lăn

Roller bearing    Ổ bi đũa, ổ đỡ ga lê

Roller grate feeder          Bộ cấp liệu kiểu ghi con lăn

Roller inclination               Độ nghiêng của con lăn

Roller jaw crusher            Máy đập hàm có con lăn

Roller mill            Máy nghiền con lăn

Root diameter   Đường kính gốc

Rotary cooler     Máy làm nguội quay

Rotary drill          Khoan tay

Rotary kiln           Lò quay

Rotating load     Tải trọng quay

S

Safety fuse         Ngòi nổ an toàn, cầu chì

Sands    Cát

Sandstone          Cát kết, sa thạch

Saturation factor              Hệ số bão hoà

Scaffolding          Giàn giáo

Scalper Thùng rửa quặng

Scanner                Bộ quét scanner

Scoop feeder     Cấp liệu gàu

Scraper Máy cạo đất

Screw conveyor                Vít tải

Screw feeder     Cấp liệu vít

Scrubber              Thiết bị làm sạch khí

Seal        Đệm bịt, gioăng

Secondary air     Gió hai

Secondary combustion  Cháy thứ cấp

Secondary drilling            Khoan lần hai

Section Phân đoạn

Segment              Đoạn, mảnh

Segregation        Sự phân tụ

Semi – airswept mill         Máy nghiền bán khí quét

Sentiziser            Chất làm nhậy

Separator            Máy phân li

Separative fines               Tinh chế phân li

Separator tailings             Đọng phân li

Sequence valve                Van trình tự

Serial transmission          Truyền nối tiếp

Set – point           Điểm đặt, điểm đông cứng

Setting time       Thời gian đông cứng

Settling basin     Bể lắng

Shaft kiln             Lò đứng

Shaker conveyor              Tải rung

Shale     Đá sét

Shall       Sét phong hoá

Shielded cable   Cáp chống nhiễu

Shim      Vành đệm

Shock resistance              Sứ bền va đập

Shock wave        Sóng va chạm

Shot       Bắn mìn

Shrinkage            Sự co, độ co

Shutdown           Ngừng, dừng máy

Sieve     Sàng

Silex lining           Tấm lót Silexơ

Silica      Ôxit silic

Silica ratio            Tỉ lệ silic

Silica rock             Đá silic

Siliconized glass – bags   Túi sợi thuỷ tinh

Silo         Silo

Sinter    Rỉ sắt, vảy

Sinter grate        Sàng vảy

Sketch  Phác hoạ bản thảo

Slack      Sàng than

Slag        Xỉ

Slag cement       Xi măng xỉ

Slappy flame      Lửa ngắn

Sleep time          Thời gian chờ

Slide damper     Van trượt

Slide shoe bearing           Ổ trục bạc đỡ

Slip ring                Vành trượt

Slop       Van đóng

Slope     Đường dốc, thớ chéo

Slot        Khe hở

Slugs      Mẩu thép phụ cho bi nghiền

Slurry    Bùn, huyền phù

Slurry agitator    Máy khuấy bùn

Slurry basin         Bể bùn

Slurry dryer        Máy sấy bùn

Slurry feeder     Bộ cấp liệu bùn

Slurry filter          Bộ lọc bùn

Slurry tanks        Két bùn

Slurry thinners  Chất giảm ẩm

Snowman            Người tuyết

Soaking                Nhúng nước

Solder   Hàn

Solenoid water valve      Van Solenoid: van từ

Solo cooler          Xem Planetary cooler

Specific production         Bản lượng riêng

Specific surface Bề mặt riêng

Spectrophotometer       Quang phổ kế

Speed monitor  Bộ giám sát tốc độ

Spherical              Hình cầu

Spider   Cờ chữ thập

Spillage Chảy tràn

Spindle Trục chính

Spiral     Xoắn ốc

Spitzer  Moóc xô, bột

Splash plate        Tấm chắn tia phun, tấm tán liệu

Split stop ring     Vành hãm che dầu

Spreader box     Hộp tán liệu

Spring   Lò xo

Spur gear             Bánh răng thẳng hình trụ

Stability                Tính ổn định

Stabilizer              Ổn áp

Stabilizing circuit               Mạch ổn áp

Stacker Gầu tháo liệu

Stage     Tầng

Standstill              Dừng máy

Star bin Xem Interstice

Stationary           Tĩnh

Steel alloys         Thép hợp kim

Steering committee        Ban chỉ đạo

Step motor         Động cơ bước

Stickiness            Độ kết dính

Sticky cement    Xi măng dẻo

Stiffener ring     Vòng gia cố

Stiffness              Độ cứng

Stock house set                Xem Sticky cement

Stock keeping function  Chức năng giữ kho

Straightness       Độ thẳng

Strength              Cường độ

Strike    Thớ ngang

String    Nhánh

Stripping              Phá

Sturdy   Cứng

Suction fan         Quạt hút

Sulphate – resistant cement        Xi măng bền sun phát

Super – duty refractory  Vật liệu chịu lửa cao cấp

Supporting roller              Ga – lê đỡ, con lăn đỡ

Surface area (S.A)            Xem Specifi surface

Surge bin             Két điều hoà

Suspension preheater   Tháp trao đổi nhiệt kiểu treo

Swirl      Xoáy

Swirl pot              Xem Vortex feeder

Switch pointer   Kim chỉ dòng

Symetro gear     Bánh răng kiểu Symetro

Symons crusher                Máy dập Symons

Synchronization                Xem Feed synchronization

Synchronous motor        Động cơ đồng bộ

T

Table feeder      Cấp liệu bàn

Tailings Xem Separator tailings

Tamping rod       Thanh chèn

Tangentially        Tiếp tuyến

Tapered shape  Hình thoi

Temperature sensor      Can nhiệt (Bộ cảm biến nhiệt)

Tempering air    Gió tươi

Tensile stress     Ứng suất kéo

Tension rod        Thanh giằng

Tertiary air          Gió ba

Tesile    Độ bền kéo

Tetracalcium aluminoferrite        Khoáng CdAF

Themoresistor  Đo nhiệt bằng điện trở

Thermocouple  Cặp nhiệt

Thermopile         Pin nhiệt

Thickener            Phân lớp

Throughput        Thông (không tắc)

Thrust bearing   Ổ chặn

Thrust collar       Vành tì

Thrust roller       Con lăn chặn

Tire        Vành băng da

Titration               Tít

To make isolation             Làm công tác bảo ôn

To shield              Bọc, bảo vệ

Toe – in Độ chụm

Tolerance            Dung sai

Tongue Ghi

Tooth    Răng

Tooth flank         Thân răng

Torque Mômen

Torque arm        Tay đòn ngẫu lực, mômen xoắn

Transducer         Bộ biến đổi

Transmitter        Bộ truyền dẫn

Tricalcium aluminate       Khoáng C3A

Tricalcium silicate             Khoáng C3S

Trim potentiometer        Bộ chiết áp vi chỉnh

Trunion                Trục quay, ngõng tục

Tube mill              Máy nghiền ống

Tunnel  Tunel

Turbulent flame               Ngọn lửa rối

Turbulent flow  Dòng rối

Twisted teeth    Răng xoắn

U

Ultra sound        Siêu âm

Unax cooler        Xem Planetary

Unburning clinker            Bột tả

Unidan mill         Xem Compartment mill

Unikom mill        Xem Compartment mill

Unit pulverizer  Khối máy nghiền mịn (phun bụi)

Unlined blast hole           Hố khoan không lót

V

Value    Giá trị, trị số, đại lượng

Valve bag            Vỏ bao có van

Vanes   Cánh

Vapor    Hơi nước

Velocity                Tốc độ, vận tốc

Vibrating conveyor          Băng tải rung

Vibrating detector           Bộ giám sát rung

Vibrating feeder               Cấp liệu rung

Vibrating mill      Máy nghiền rung

Vibrating screen               Sàng rung

Vibration free basic         Bộ giảm chấn tự do

Vibration feeder              Cấp liệu rung

Vicat needle       Kim Vicat

Vickers cooler    Xem Planetary cooler

Viscometer         Nhớt kế

Viscosity              Độ nhớt

Volatile matter  Chất bốc

Volatilization      Sự bay hơi

Volume – surface             Đại lượng bề mặt

Vortex feeder   Cấp liệu Vortex

W

Warehouse set Bộ mẫu lưu kho

Wash mill             Máy nghiền răng

Waste gas           Khí thải

Waste heat boiler            Nồi hơi dùng nhiệt khí thải

Water cooler jacket        Làm nguội vòi đốt bằng nước

Waterproofed cement  Ximăng chống thấm

Wave propagation velocity          Vận tốc truyền sóng

Waytrol                Xem Weighing feeder

Weak zone         Zôn có độ bền yếu

Wear segment  Xéc măng chịu mài mòn

Weighing feeder              Cấp liệu cân

Weight Tải trọng

Weld     Mối hàn

Wet process       Công nghệ ướt

Wetting agent   Trợ dung tăng ẩm

Wheel loader     Xe nạp thuốc

Whirlcone           Xem Liquid – solid – cyclone

White cement   Ximăng trắng

Whizzer blades Cát li tâm

Wilfley pump     Xem Centrifugal

Wire wound resistor       Điện trở dây quấn

Work index         Chỉ số hoạt động

Worm gear         Bánh răng trục vít

X

X – ray diffraction analysis (XRD)                Phân tích nhiễu xạ tia X

X – ray fluorescence analysis       Phân tích huỳnh quang tia X

Y

Yoke      Vòng đai, vòng kẹp

Z

Zone      Zôn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quan tâm:

  • kiln hood là gì

Comments

comments